I Hate U I Love U (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Gnash (Garrett Charles Nash)
  • フィーチャリングアーティスト: Olivia O'Brien
  • 曲名: I Hate U I Love U 33 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, アラビア語, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語, インドネシア語, ウクライナ語, オランダ語, ギリシャ語 #1, #2, #3, #4, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語, ハンガリー語 #1, #2, ヒンディー語, フィンランド語 #1, #2, フランス語 #1, #2, ペルシャ語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2
  • リクエスト: +言語をもっと表示する, Tat, ベンガル語
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Ich hasse dich, ich liebe dich

[Strophe 1: Olivia O'Brien]
Ich fühle mich benutzt,
Aber ich
vermisse dich immer noch
Und ich kann
das Ende hiervon nicht absehen.
Ich möchte nur deinen Kuss
auf meinen Lippen spüren.
Und all diese Zeit
geht jetzt vorbei.
Doch irgendwie kann ich dir noch immer nicht sagen wieso
Es mir jedes Mal weh tut, wenn ich dich sehe.
Begreif' doch, wie sehr ich dich brauche.
 
[Hook: Olivia O'Brien]
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hasse, dass ich dich liebe
Ich will das nicht, aber ich kann
keinen anderen über dich stellen.
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hasse, dass ich dich will.
Du willst sie, du brauchst sie
Und ich werde nie sie sein.
 
[Strophe 2: Gnash]
Ich vermisse dich, wenn ich nicht schlafen kann
Oder gleich nach dem Kaffee
Oder genau dann wenn ich nichts essen kann.
Ich vermisse dich auf meinem Beifahrersitz.
Ich habe immer noch Sand in meinen Pullovern
Von Nächten, an die wir uns nicht mehr erinnern.
Vermisst du mich wie ich dich vermisse?
Ich alberte herum und verliebte mich in dich.
Freunde können dein Herz auch brechen, und
Ich bin immer müde, aber niemals von dir1
Würde ich mich wie du verhalten, würdest du den Scheiß nicht mögen.
Ich werfe die Angel aus, aber du würdest den Scheiß nicht anbeißen.
Ich tippe einen Text aber dann ist mir der Scheiß egal.
Ich habe diese Gefühle, aber dir ist der Scheiß egal.
Oh oh, halt es geheim
Du bist immer noch in mich verliebt, aber deine Freunde wissen es nicht.
Würdest du mich wollen, würdest du es einfach sagen
Und wenn ich du wäre, würde ich mich nie gehen lassen.
Ich meine es nicht böse,
Ich vermisse dich nur in meinen Armen.
Die Hochzeitsglocken waren nur ein Warnzeichen.
Absperrband um mein Herz herum.
Fragst du dich je, was aus uns hätte werden können?
Du sagtest du würdest nicht, aber du hast es verdammt nochmal getan.
Mich angelogen, bei mir gelegen2, entscheide dich verdammt
Jetzt sind alle meine Drinks und Gefühle gemischt
Ich vermisse immer Menschen, die ich nicht vermissen sollte
Manchmal musst du Brücken abreißen, nur um ein bisschen Abstand zu schaffen.
Ich weiß, dass ich meine Gedanken kontrolliere und ich sollte aufhören, in Erinnerungen zu schwelgen.
Doch ich habe von meinem Vater gelernt, dass es gut ist, Gefühle zu haben,
Wenn Liebe und Vertrauen nicht mehr da sind.
Ich schätze so sieht es aus, wenn man weiterzieht.
Jeder, den ich gut behandle, behandelt mich schlecht.
Deshalb singe ich jede einsame Nacht dieses Lied
 
[Hook: Olivia O'Brien und Gnash]
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hasse, dass ich dich liebe
Ich will das nicht, aber ich kann
keinen anderen über dich stellen.
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hasse, dass ich dich will.
Du willst sie, du brauchst sie
Und ich werde nie sie sein.
 
[Bridge: Olivia O'Brien und Gnash]
Ganz alleine schaue ich dich an, wie du sie anschaust
Als wäre sie das einzige Mädchen, das du je gesehen hast.
Dir ist es egal, das war es dir schon immer.
Du kümmerst dich einen Scheiß um mich.
Ja, ganz alleine schaue ich dich an, wie du sie anschaust
Sie ist das Einzige, das du je gesehen hast
Wie kann es sein, dass du nie merkst,
dass du mich langsam umbringst.
 
[Hook: Olivia O'Brien]
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hasse, dass ich dich liebe
Ich will das nicht, aber ich kann
keinen anderen über dich stellen.
Ich hasse dich, ich liebe dich
Ich hasse, dass ich dich will.
Du willst sie, du brauchst sie
Und ich werde nie sie sein.
 
  • 1. Damit ist gemeint, dass er von ihr nie genug hat.
  • 2. Wortspiel mit 'to lie' im Englischen, sowohl 'lügen' als auch 'liegen' heißen kann. Kann man im Deutschen leider nicht genauso übernehmen.
木, 14/04/2016 - 21:40にnrmca93nrmca93さんによって投稿されました。
木, 19/05/2016 - 10:53にnrmca93nrmca93さんによって最終編集されました。
英語英語

I Hate U I Love U

コメント