I Have Nothing (フランス語 訳)

  • アーティスト: Whitney Houston
  • 共演者: Elena Kitić, Tóth Vera, Artsvik
  • 曲名: I Have Nothing 20 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語, セルビア語, チェコ語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, フィンランド語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ポルトガル語, ルーマニア語 #1, #2, #3, ロシア語
フランス語 訳フランス語
A A

Je n'ai rien

バージョン: #1#2
Partage ma vie,
accepte-moi pour ce que je suis,
car je ne changerai jamais tout mon caractère pour toi.
Prends mon amour.
Je ne demanderai jamais trop,
juste tout ce que tu es
et toutes les choses que tu fais.
 
Je n'ai pas vraiment besoin de chercher
beaucoup plus loin.
Je ne veux pas être obligée à aller
Où tu ne me suis pas.
Je ne retiendrai pas de nouveau
cette passion en moi.
Je ne peux pas m'enfuir loin de moi-même,
car je ne peux me cacher nulle part.
 
(Refrain:)
Ne m'oblige pas fermer encore une porte
car je ne veux plus être blessée.
Reste dans mes bras, si tu as le courage,
ou bien dois-je imaginer que tu es là ?
Ne t'éloigne pas de moi.
Je n'ai rien, rien, rien du tout,
si je ne t'ai pas (avec moi), toi.
Toi, toi, toi, toi.
 
Tu vois à travers moi
jusque dans mon coeur.
Tu abats mes murs
Avec la force de ton amour.
Je n'ai jamais connu l'amour
comme j'ai le connu avec toi.
Est-ce qu'un souvenir survivra ?
Un seul que je puisse conserver?
 
Je n'ai pas vraiment besoin de chercher
beaucoup plus loin.
Je ne veux pas être obligée à aller
Où tu ne me suis pas.
Je ne retiendrai pas de nouveau
cette passion en moi.
Je ne peux pas m'enfuir loin de moi-même,
car je ne peux me cacher nulle part.
Je me souviendrai de ton amour pour toujours...
 
(Refrain X2)
 
月, 01/07/2019 - 07:50にalain.chevalieralain.chevalierさんによって投稿されました。
英語英語

I Have Nothing

コメント