広告

I Know Him So Well (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Barbara Dickson
  • フィーチャリングアーティスト: Elaine Paige
  • 共演者: Susan Boyle, Melanie C, Whitney Houston, Barbra Streisand, Cilla Black, John Barrowman, Idina Menzel
  • 曲名: I Know Him So Well 7 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, オランダ語, スペイン語, ドイツ語, ポルトガル語, ロシア語 #1, #2
ロシア語 訳ロシア語
A A

Я знаю его так хорошо

バージョン: #1#2
Ничто, даже самое хорошее, не длится вечно
Самая совершенная ситуация обязательно пойдет не так
Но это никогда не мешало мне
Хотеть слишком многого слишком долго
 
Глядя назад, я могла бы все сделать по-другому
Выиграть еще несколько моментов... Кто может знать...
Но заняло какое-то время, чтобы понять мужчину
По крайней мере, я сейчас знаю, знаю его так хорошо!
 
Было ли это хорошо?
О, так хорошо!
Был ли он хорош?
О, так хорош!
Не сумасшествие ли это,
Что он не может быть моим?
Но, в конце концов, ему нужно что-то большее, чем я
Больше надежности
Ему нужны фантазии и свобода
Я знаю его так хорошо!
 
Никто в вашей жизни не есть с вами постоянно
Никто совершенно на вашей стороне
И хотя я устроила свой мир так, чтобы быть с ним,
Все-таки расстояние между нами так широко!
 
Глядя назад, я могла бы все сделать по-другому
(Глядя назад, я могла бы все сделать все другим образом)
Узнать все о мужчине, пока я не провалилась
(Возможно я была немного беззаботной)
Но я была всегда настолько моложе
(Намного моложе)
По крайней мере, я сейчас знаю его хорошо!
По крайней мере, я сейчас знаю, знаю его так хорошо!
 
Было ли это хорошо?
О, так хорошо!
Был ли он хорош?
О, так хорош!
Не сумасшествие ли это,
Что он не может быть моим?
Разве я не знала как все пойдет
Если б я знала сначала
Почему я разваливаюсь по частям
 
Было ли это хорошо? Был ли он хорош?
Не сумасшествие ли это,
Что он не может быть моим?
Но, в конце концов, ему нужно что-то большее, чем я
Больше надежности
Ему нужны фантазии и свобода
Я знаю его так хорошо!
Много времени прошло, чтоб узнать его...
Я знаю его так хорошо!
 
月, 28/11/2016 - 17:07にO_KO_Kさんによって投稿されました。
azucarinhoazucarinhoさんによるリクエスト
著者コメント:

Обожаю Chess!!! Музыка потрясающая! Спасибо за предоставленную возможность перевести эту арию!

英語英語

I Know Him So Well

Barbara Dickson: トップ3
コメント