広告

I Know Him So Well (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Barbara Dickson
  • フィーチャリングアーティスト: Elaine Paige
  • 共演者: Susan Boyle, Melanie C, Whitney Houston, Barbra Streisand, Cilla Black, John Barrowman, Idina Menzel
  • 曲名: I Know Him So Well 7 回翻訳しました
  • 翻訳: アラビア語, オランダ語, スペイン語, ドイツ語, ポルトガル語, ロシア語 #1, #2
スペイン語 訳スペイン語
A A

Lo Conozco Bien

Nada es tan bueno que se quede así.
Momentos de perfección pasan.
Aun así, encuentro me aquí,
Deseando todo durarán.
 
Mirando hacia atrás, me siento tonto
Por victorias que escaparon.
Tomó tiempo para entender.
Ahora sé que lo conozco bien.
 
¿No era bueno?
(¡Tan bueno!)
¿Él era, no?
(¡Él era!)
¿No es loco
Que no lo tengo?
Al final, él necesita más de lo que puedo dar:
seguridad.
(Él solo necesita libertad...)
Lo conozco bien.
 
Nadie está siempre a tu lado.
Supongo que esa es la moral.
Muevo mi vida, muevo el mundo,
Pero me siento lejos de él.
 
Mirando hacia atrás, me siento tonto.
(Mirando hacia atrás, me siento tan defectuoso.)
Me enamoré, no sabía con quién.
(Sólo un poco descuidado.)
Ayer, yo era mucho más joven.
(Mucho más joven.)
Ahora lo conozco bien.
(Ahora sé que lo conozco bien.)
 
¿No era bueno?
(¡Tan bueno!)
¿Él era, no?
(¡Él era!)
¿No es loco
Que no lo tengo?
Yo sabía cómo iba a ir, no?
Si lo supiera,
¿Por qué es doloroso?
 
¿No era bueno? ¿Él era, no?
¿No es loco
Que no lo tengo?
Al final, él necesita más de lo que puedo dar:
seguridad.
(Él solo necesita libertad...)
Lo conozco bien.
(Tomó tiempo para entender.)
Lo conozco bien.
 
月, 28/11/2016 - 08:50にEnder SmithEnder Smithさんによって投稿されました。
EstebebbyEstebebbyさんによるリクエスト
著者コメント:

This is meant to be singable, not a literal translation. Please let me know if you use it and credit me!

英語英語

I Know Him So Well

Barbara Dickson: トップ3
コメント