広告

I Want to Fly (トルコ語 訳)

  • アーティスト: Ofra Haza (עפרה חזה)
  • 曲名: I Want to Fly 6 回翻訳しました
  • 翻訳: スペイン語, トルコ語, ドイツ語, フランス語, ルーマニア語, 英語
  • リクエスト: アラビア語
英語

I Want to Fly

I want to fly!!!...
My eyes are like a little bird's
A bit afraid
My eyes are like a little bird's
A bit ashamed
 
I'm flying so far away
Soon we'll play another game
We need luck to go on
 
Ho ton wachalo
We need luck to go on
Ho ton wachalo
 
I'm flying so far away
I need your help yah yah yah
The Hina ceremony is now
The Hina ceremony is now
 
Horim shorim mit ronanyim
Ho ton wachalo ohavim
Hina ceremony is now
Hina ceremony is now
Oh... Oh... Oh... Oh...
 
I want to fly!!...
I want to fly!!...
 
Horim rokadu ki'alim
So sem wa simho
Avan mo'ash habonim
Ho ton lacharo itaro
Na na na na...
I want to fly!!...
 
Ana nazalti
Ana nazalti
Ana nazalti
Wa la refne zuleh
Ana nazalti
Ana nazalti
Ana nazalti
Wa la refne zuleh
Yeh yeh yeh yeh
I want to fly!!!...
 
日, 24/06/2018 - 18:15にN.F.N.F.さんによって投稿されました。
トルコ語 訳トルコ語
Align paragraphs
A A

Uçmak istiyorum

Uçmak istiyorum!
Gözlerim bir kuşçuğunkine benzer,
biraz korkuludur.
Gözlerim bir kuşçuğunkine benzer,
biraz utangaçtır.
 
Bayağı uzağa uçuyorum,
yakında başka bir oyuna başlayacağız.
Devâm etmek için uğura ihtiyâcımız var.
 
Dâmât ile gelin.
Devâm etmek için uğura ihtiyâcımız var.
Dâmât ile gelin.
 
Çok uzaklara uçuyorum,
yardımına ihtiyâcım var.
Kına gecesi şimdi,
kına gecesi şimdi.
 
Dağlar şarkı söyleyip, seviniyorlar;
Dâmât ile gelin sevgililer.
Kına gecesi şimdi,
kına gecesi şimdi.
Oh... Oh... Oh... Oh...
 
Uçmak istiyorum!
Uçmak istiyorum!
 
Dağlar koç gibi sıçradı1,
Sevinç ve mutluluk.
Yapıcıların reddettiği taş2,
dâmâdı gelin için süslediler.
Na na na na...
Uçmak istiyorum!
 
Gittim
Gittim
Gittim
Varışından haberdâr olmadan
Gittim
Gittim
Gittim
Varışından haberdâr olmadan
Yeh yeh yeh yeh
Uçmak istiyorum!
 
  • 1. Kitâb-ı Mukaddes, Mezmurlar 114:4
  • 2. Kitâb-ı Mukaddes, Mezmurlar 118:22
月, 25/06/2018 - 00:12にKonanenKonanenさんによって投稿されました。
N.F.N.F.さんによるリクエスト
"I Want to Fly"の翻訳を手伝ってください。
コメント