広告

İbrahim Tatlisesの歌詞

歌詞翻訳リクエスト
Aci Gerceklerトルコ語video
Gelme İstemem
アラビア語
クルド語(ソラーニ)
ドイツ語
ペルシャ語
英語
Adım İbrahimトルコ語video
Tek Tek
ドイツ語
ペルシャ語
Ağam da şimdi gelirトルコ語video
Sizler izir
Ağlama トルコ語video
Yetmez mi?
ペルシャ語
英語
Ağlama Dinleトルコ語video
Yetmez mi?
ペルシャ語
英語
Ağlıyorum kahrımdanトルコ語video
At Gitsin
アラビア語
アルバニア語
フランス語
ペルシャ語
英語 #1 #2
ルーマニア語
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )トルコ語videoフランス語
ペルシャ語
英語
Ah Askimトルコ語videoペルシャ語
英語
Ah keskimトルコ語アラビア語
アルバニア語
ドイツ語
フランス語
ペルシャ語
英語
Aklima Gelmeyen Başima Geldimトルコ語アラビア語
アルバニア語
ペルシャ語
akşamdan akşamaトルコ語(アナトリア方言)
Al Al Alトルコ語video
Tek Tek
Alıştımトルコ語video
Veremli Kız
ペルシャ語
allah allahトルコ語videoアラビア語
アルバニア語
ドイツ語
Allah Yalani Sevmezトルコ語ドイツ語
Allahım Neydi Günahımトルコ語video
Ben de İsterem
アラビア語 #1 #2
アルバニア語
ドイツ語
フランス語
ペルシャ語
ポーランド語
ロシア語
英語
Anamトルコ語video
At Gitsin
アゼルバイジャン語
イタリア語 #1 #2
スペイン語
ドイツ語
フランス語
ペルシャ語
英語
Arabeskトルコ語video
Vur Gitsin Beni
Aramamトルコ語videoアラビア語
アルバニア語
ギリシャ語
クルド語(クルマンジー)
クルド語(ソラーニ)
セルビア語
ドイツ語
ペルシャ語
ロシア語
英語 #1 #2
Arap kiziトルコ語videoアラビア語
aşıksınトルコ語videoアルバニア語
イタリア語 #1 #2
オランダ語
クルド語(ソラーニ)
スペイン語
フランス語
ペルシャ語
ポーランド語
ロシア語
英語 #1 #2
At gitsinトルコ語
At Gitsin
クルド語(ソラーニ)
ペルシャ語
英語 #1 #2
Atesliトルコ語
Ah Keskem
Ayağinda Kunduraトルコ語video
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
アラビア語
フランス語
英語
Ayazdir Gecelerトルコ語ペルシャ語
英語 #1 #2
Ayez Hanımトルコ語video
Hesabım Var - Söylim mi?
ペルシャ語
Ayrilamamトルコ語
Yetmez Mi
ペルシャ語
Ayşemトルコ語videoアラビア語
アルバニア語
英語
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal Eyleトルコ語video
Cd single
英語
Bebeğimトルコ語videoアラビア語
アルバニア語
スペイン語
フランス語
ブルガリア語
ペルシャ語
ロシア語
英語 #1 #2 #3
ben ask icin olurumトルコ語アルバニア語
Ben İnsan Değilmiyimトルコ語video
Ben Ne Bicimトルコ語英語
Bende insanımトルコ語videoドイツ語
フランス語
ペルシャ語
英語
beni benden alırsanトルコ語アラビア語
ペルシャ語
ルーマニア語
ロシア語
英語
ハンガリー語
Benim Hayatimトルコ語アラビア語
アルバニア語
ペルシャ語
ルーマニア語
英語
Bile Bileトルコ語アルバニア語
Bileydimトルコ語video
Sizler İçin...
アゼルバイジャン語
フランス語
ペルシャ語
ロシア語
英語
Bir Ayrılık Şarkısı トルコ語video
Aramam
ウクライナ語
ドイツ語
英語
Bir Kulum İşte Dünden Bugüneトルコ語video
1988 Bir Kulum Iste
アラビア語
英語
Bir Kulunu Cok Sevdimトルコ語video
Mutlu Ol Yeter
アラビア語
アルバニア語
ギリシャ語
クルド語(クルマンジー) #1 #2
ドイツ語
ペルシャ語
ポルトガル語
ロシア語 #1 #2
英語
Bir murada eremedimトルコ語ペルシャ語
英語
Bir Yıldız Kaydıトルコ語video
Neden
アラビア語
ペルシャ語
英語
Birakin gitsinトルコ語video
Mavi Mavi
クルド語(ソラーニ)
英語
bitanemトルコ語videoドイツ語
ペルシャ語
ポルトガル語
英語
Biz ne ayriliklar gördükトルコ語ドイツ語
ロシア語
英語
Bu Nasıl Güzelトルコ語video
mega aşk
アラビア語
ペルシャ語
Buda gecerトルコ語video
Gelme İstemem
アラビア語
ロシア語
bul getirトルコ語videoアラビア語
アルバニア語
ギリシャ語
クルド語(ソラーニ)
グルジア語
フランス語
ブルガリア語
ペルシャ語
ルーマニア語
ロシア語
英語 #1 #2 #3
スペイン語
Bulamadımトルコ語video
Bulamadım (2007)
アルバニア語
セルビア語 #1 #2
トンガ語
ドイツ語 #1 #2
ハンガリー語
フランス語
ペルシャ語
ポルトガル語
ロシア語
英語
Canim Dedikleトルコ語video
Allah Allah-hüyla
ペルシャ語
Canım dediklerimトルコ語video
Allah Allah-Hülya
アラビア語
ドイツ語
英語 #1 #2
Daglar Alsin Agriniトルコ語英語
Dallamトルコ語video
Gülüm benim
ペルシャ語
Dargah Sendenトルコ語video
Fosforlu Cevriyem
ペルシャ語
davacıトルコ語英語
Dediki Nişanlıyamトルコ語(アナトリア方言)video
Aramam
Derdimi kimlere desemトルコ語ウズベク語
タタール語
ペルシャ語
ロシア語
英語
Dertli Dertliトルコ語アラビア語
アルバニア語
ペルシャ語
英語
Deryaトルコ語アラビア語
ロシア語
Dönmem aslaトルコ語video
Kara zindan
ペルシャ語
donmuyor geriトルコ語ペルシャ語
ポーランド語
英語
Dost Nasihatıトルコ語
Yalan
アラビア語
Ele Neトルコ語ペルシャ語
英語
Elimde Olsaトルコ語video
Cd single
アラビア語 #1 #2
アルバニア語
英語
Etek sariトルコ語video
Bulamadım
オランダ語
フランス語
英語 #1 #2
Etek Sarıトルコ語(アナトリア方言)video
Bulamadım
Eyvahトルコ語
AT Gitsin
英語
Eyvah Neye Yararトルコ語video
Ben Aşk İçin Ölürüm
ペルシャ語
英語
Fırat Türküsüトルコ語videoアゼルバイジャン語
アラビア語
クルド語(ソラーニ)
フランス語
英語
Gel Canımトルコ語videoドイツ語
英語
Gel Gel Gümle Gelトルコ語videoアラビア語
英語
Gelde yaşaトルコ語video
Mavi Mavi
クルド語(ソラーニ)
Gelmezsen Gelmeトルコ語videoロシア語
Gidecegim bu ellerdenトルコ語video
Gidecegim
アラビア語
Gönlümde tek sen varsınトルコ語video
Gelme İstemem
英語
Gözlerim Yaşlı トルコ語video
Yalan
英語
Gül Aliトルコ語video
Söylim mi-Hesabim Var
英語
Gulum Benimトルコ語videoポルトガル語
英語
Gulum Seni Koparmislarトルコ語英語
gülümse birazトルコ語アルバニア語
ペルシャ語
英語
Güneş Doğmuyorトルコ語video
At Gitsin
ペルシャ語
英語
Güneş Yarın Doğmayacakトルコ語
Ben Aşk İçin Ölürüm
ペルシャ語
Gurbet treniトルコ語
söyle mi?
アラビア語
Hadi Hadiトルコ語videoアラビア語
ギリシャ語
ペルシャ語
ルーマニア語
英語
haramトルコ語アラビア語
ペルシャ語
英語
Hasret kaldımトルコ語video
Haydi Söyle
アラビア語
ロシア語
英語
Haydi Söyleトルコ語video
Haydi Söyle
アラビア語
ギリシャ語
クルド語(ソラーニ)
ドイツ語
ペルシャ語
ポルトガル語
ルーマニア語
ロシア語
英語 #1 #2
Hepsi geçerトルコ語アラビア語
クルド語(ソラーニ)
ペルシャ語
英語
Her sevgide bin ah ettimトルコ語アラビア語
英語
hesabım varトルコ語アラビア語 #1 #2
ドイツ語
フランス語
ペルシャ語
英語
Hülyaトルコ語アルバニア語
ペルシャ語
Iki aşkペルシャ語video
Iki iki dort ederトルコ語英語
Kaç para ulan flüt?トルコ語video英語
kal benim icinトルコ語video
Aramam
アルバニア語
ドイツ語
フランス語
ブルガリア語
ペルシャ語
英語
Kara bulutları kaldır aradanトルコ語video英語
Kara Üzüm Habbesiトルコ語videoアラビア語
英語
Kendi utansinトルコ語video
Huzurum Kalmadı
ペルシャ語
Keskin Bıçakトルコ語video
Yetmez mi?
ギリシャ語
英語
Kız ben seni vurmaz mıyamトルコ語video
Aramam
Kop gel günahlarındanトルコ語アゼルバイジャン語
アラビア語
英語
Kurşuna gerek yokトルコ語アラビア語
ペルシャ語
Layık Değilsinトルコ語英語
Lele Canımトルコ語videoペルシャ語 #1 #2
英語
Leylim Leyトルコ語video
Mavi Mavi
アラビア語
フランス語
ペルシャ語
ポルトガル語
ロシア語
英語
Mavi Çalarトルコ語英語
Mavi Maviトルコ語videoアラビア語
アルバニア語
ギリシャ語
クルド語(ソラーニ)
フランス語
ペルシャ語
ロシア語
英語 #1 #2
Mavişimトルコ語video
Yetmez mi?
ドイツ語
英語
Muradi Böyleトルコ語ペルシャ語
英語
Mutlu Ol Yeterトルコ語videoアラビア語
アルバニア語 #1 #2
イタリア語
ギリシャ語
クルド語(ソラーニ)
スペイン語
ソマリ語
ドイツ語 #1 #2
フランス語
ブルガリア語
ペルシャ語
ボスニア語
ポルトガル語
ロシア語
英語 #1 #2
namert olayımトルコ語ロシア語
Nankör Kediトルコ語videoアラビア語
ロシア語
英語
nasıl isyan etmemトルコ語video
Nasil Isyan Etmem
アラビア語
クルド語(ソラーニ)
Ne Faydası Varトルコ語video
Hesabım Var - Söylim mi?
アラビア語
アルバニア語
クルド語(クルマンジー)
ペルシャ語
ロシア語
英語 #1 #2
Ne sevdalar yasadimトルコ語オランダ語
フランス語
英語
Nedenトルコ語video
Neden
ペルシャ語
ルーマニア語
英語 #1 #2
Odalarda Işıksızımトルコ語ペルシャ語
アラビア語
Ölürsem kabrime gelmeトルコ語video英語
Ormancıトルコ語videoアラビア語
Oturur derdini anlatır dururトルコ語
Özledim seniトルコ語アゼルバイジャン語
ロシア語
özlüyorumトルコ語
Rinda Minクルド語(クルマンジー)videoトルコ語
フランス語
ペルシャ語
rojinトルコ語ペルシャ語
英語
Sabuhaトルコ語video
Sabuha
アラビア語
ペルシャ語
英語
Saçlarını Yol Getirトルコ語videoアルバニア語
スペイン語 #1 #2
ペルシャ語
オランダ語
Sarhosトルコ語video
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
アラビア語
インドネシア語
オランダ語
ドイツ語
ハンガリー語
ペルシャ語
英語
Sarisinimトルコ語アゼルバイジャン語
アルバニア語
ペルシャ語
ロシア語
Saygımız Vardırトルコ語
Ah Keşkem
アラビア語
ペルシャ語
Saza Gelmezsinトルコ語
Selam Olsun
英語
Saza Niye Gelmedinトルコ語
Haydi Söyle
英語
Seherde Uyanasanトルコ語英語 #1 #2
Şemmamêクルド語(クルマンジー)video
Yağmurla Gelen Kadın
アラビア語
トランスリタレーション
トルコ語
フランス語 #1 #2
英語
Sen al canımıトルコ語video
Bulamadım
ペルシャ語
Senden İnsaf Diler Yarınトルコ語video
Τuğba ilhan
ペルシャ語
ルーマニア語
ロシア語
英語
Seni Sana Bırakmamトルコ語video
Tek Tek
ドイツ語
英語
seni sevmedigim yalanトルコ語アルバニア語
ギリシャ語
セルビア語
ドイツ語
ペルシャ語
ロシア語
英語
Seni yakacaklarトルコ語video
Seni yakacaklar
アラビア語
Sensiz Gecelerトルコ語ペルシャ語
Sevdalıyımトルコ語video
Allah Allah (1987)
クルド語(ソラーニ)
ペルシャ語
sevde görトルコ語アルバニア語
Sevmekトルコ語video
Mavi Mavi
アラビア語
アルバニア語
クルド語(ソラーニ)
フランス語
ペルシャ語
英語
Sevmeyi deneトルコ語video
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
アルバニア語
ポーランド語
英語
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi Xeydokeクルド語(クルマンジー)video
Cd single
Sormadin Beniトルコ語video
Ben de İsterem
ロシア語
英語
Söylim miトルコ語video
Hesabım Var - Söylim mi?
アラビア語
フランス語
ペルシャ語
英語 #1 #2
オランダ語
Sozum yok artikトルコ語video
Neden
アルバニア語 #1 #2
ペルシャ語
英語 #1 #2
Tabi tabiトルコ語video
Tek Tek
アゼルバイジャン語
アラビア語
クロアチア語
ブルガリア語
ペルシャ語
英語
Tamam Askimトルコ語video
Aramam
ハンガリー語
英語
ロシア語
Tek Tekトルコ語video
Tek Tek
アラビア語
ハンガリー語
ペルシャ語
ロシア語
英語
Tombul Tombulトルコ語video
Haydi Söyle
ペルシャ語
英語
Tomurcukトルコ語
Soyle Mi?
アラビア語
Tosunoトルコ語video
Neden
ペルシャ語
ロシア語
英語
アラビア語
Tükendi Nakti Ömrümトルコ語英語
Türlü türlüトルコ語video
Bulamadım
ルーマニア語
英語
ロシア語
Unutmaトルコ語video
Insanlar
英語
Urfa sana küsmüşトルコ語video
Bulamadim
ペルシャ語
Urfalı Zeynoトルコ語
Urfanın seher vaktıトルコ語ペルシャ語
英語
Ustaトルコ語videoドイツ語
ペルシャ語 #1 #2
英語
ハンガリー語
varliğinin tiryakisiトルコ語ペルシャ語
vay halıma (gule)トルコ語video
selam olsun
ペルシャ語
Vay Vay Zaraトルコ語
Hani Gelecektin
アラビア語
ペルシャ語
英語
VUR GITSIN BENIトルコ語video
2011
ドイツ語
英語
フランス語
walla te nagrimクルド語(クルマンジー)video
Cd single
英語
Yağmur duasıトルコ語video
Hani Gelecektin
スペイン語
ペルシャ語
英語
yağmurla gelen kadınトルコ語ペルシャ語
英語
ロシア語
Yakıyorsun Sen Senトルコ語video
Mega aşk
ペルシャ語
Yalanトルコ語アラビア語
アルバニア語
ペルシャ語
英語
Yalan Dünyaトルコ語英語
Yallah şoförトルコ語video
Mavi Mavi
アラビア語
ペルシャ語
ボスニア語
英語 #1 #2
Yalnızım felekトルコ語英語
Yanaği Gamzeトルコ語video
Ben De isterem
Yanarimトルコ語
Tek tek
アラビア語
ドイツ語
Yara bendeトルコ語英語
Yaş Altmışbeşトルコ語video
At Gitsin
英語
Yaşamak Bu Değilトルコ語
Yaşamak Bu Değil
ペルシャ語 #1 #2
Yaylalarトルコ語英語
アラビア語
Yemin ettimトルコ語video
Vur Gitsin Beni
アラビア語
ペルシャ語
ルーマニア語
英語
yesil yesilトルコ語アラビア語
英語
Yetis ya Muhammedトルコ語ドイツ語
Yetmez miトルコ語ペルシャ語
Yıkılmışım Benトルコ語videoアラビア語
イタリア語
スペイン語
ドイツ語
フランス語
ペルシャ語
英語 #1 #2 #3
Yok Yokトルコ語英語
Yorgunトルコ語アラビア語
ペルシャ語
英語
yuh yuhトルコ語ペルシャ語
英語
Zalımトルコ語英語
Υalnizimトルコ語video
Mavi Mavi
アラビア語
ギリシャ語
クルド語(ソラーニ)
スペイン語
ドイツ語
ペルシャ語
ロシア語
英語
コメント
GuestGuest    月, 10/08/2009 - 21:11

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amktaamkta    土, 04/07/2015 - 02:30

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe