Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Blessing in disguise

木, 09/06/2016 - 16:11にゲストさんによって投稿されました。

"Blessing in disguise"の意訳

Greek (Ancient)
Ουδέν κακόν αμιγές καλού.
アラビア語
بعد الشّدة تجي الفرجة
説明:
アラビア語
الهدوء بعد العاصفة
アラビア語
إنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْراً
イタリア語
La quiete dopo la tempesta
イタリア語
Non tutto il male vien per nuocere
説明:
イタリア語
C'è del bene in ogni male
オランダ語
Na regen komt zonneschijn
オランダ語
Achter de wolken schijnt de zon
クロアチア語
Poslije kiše dolazi sunce
クロアチア語
Nije svako zlo za zlo
スウェーデン語
Inget ont som inte för något gott med sig
スペイン語
Después de la lluvia sale el sol
スペイン語
Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso
スペイン語
Después de la tempestad viene la calma
スペイン語
No hay mal que por bien no venga
スロバキア語
Šťastie v nešťastí
セルビア語
Sreća u nesreći
デンマーク語
Held i uheld
説明:
トルコ語
her guzelin bir kusuru vardir
トルコ語
Her gecenin bir sabahı var.
トルコ語
her yokuşun bir inişi vardır
トルコ語
firtinadan sonra gunes cikar
トルコ語
Kışın sonu bahardır.
説明:
トルコ語
Her işte bir hayır vardır
トルコ語
Her şeyde bir hayır vardır.
説明:
ドイツ語
Jedes Unglück hat auch sein Gutes
ドイツ語
jede Wolke hat einen Silberfaden
ドイツ語
Die Ruhe nach dem Sturm
ドイツ語
auf Regen folgt Sonnenschein
説明:
ノルウェー語
Det er aldri så galt at det ikke er godt for noe!
説明:
英語 #1, #2
ハンガリー語
Minden rosszban van valami jó
ヒンディー語
हर काली रात के बाद एक उजली सुबह होती है
フィンランド語
Jokaisella pilvellä on hopeareunus
フィンランド語
Ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin.
説明:
フランス語
À quelque chose malheur est bon
フランス語
Après la pluie le beau temps.
説明:
フランス語
Dans toute chose il y a un bon côté
フランス語
Dans toute chose négative, il y a quelque chose de positif.
ブルガリア語
Всяко зло за добро
ペルシャ語
پايان شب سيه سپيد است
ポルトガル語
Depois da tempestade, vêm a bonança
ポルトガル語
Não há mal que bem não traga
ポルトガル語
Tudo tem seu lado bom
ポーランド語
Po burzy pogoda nastaje.
ポーランド語
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
ラテン語
Post nubila Phoebus.
ルーマニア語
Dupa ploaie vine soare
ルーマニア語
Tot răul spre bine
ロシア語
Нет худа без добра
日本語
雨降って地固まる
説明:
日本語
不幸中の幸い
英語
The calm after the storm
説明:
英語
It's an ill wind that blows nobody any good.
説明:
英語
after rain comes sunshine
英語
sweet are the uses of adversity.
英語
After the rain, the nice weather."
説明:
英語
Every cloud has a silver lining

Meanings of "Blessing in disguise"

アラビア語

خير متخفي-يعني شئ جيد لكن لايبدو كذلك من أول وهلة

土, 11/03/2017 - 21:09にstary nightstary nightさんによって投稿されました。
Explained by stary nightstary night
クロアチア語

Nešto što se u početku čini lošim ili nesretnim, ali je zapravo dobro.

日, 09/12/2018 - 18:20にMaryanchyMaryanchyさんによって投稿されました。
Explained by MaryanchyMaryanchy
英語

something that at first appears to be bad or unlucky but is actually good

木, 09/06/2016 - 16:12にゲストさんによって投稿されました。
Explained by ゲスト
フィリピン語/タガログ語

madalas gamitin sa wikang Ingles na hindi na sinasalin sa Tagalog ngunit nagpapakita ito ng tiwala at pag-asa na may mga bagay na dumarating sa buhay na akala natin ay masama o malas pero "blessing" pala -- ito pala ay bagay na dapat ipagpasalamat dahil biyaya ng Poong Lumikha

日, 04/06/2017 - 04:42にgarviegarvieさんによって投稿されました。
Explained by garviegarvie
トルコ語

Önce kötü görünse de asıl da iyi olan şey, kılık değiştirmiş olan şey.

日, 16/04/2017 - 09:32にmelikedgcnmelikedgcnさんによって投稿されました。
Explained by melikedgcnmelikedgcn
トルコ語

Gizli lütuf.

Başlangıçta kötü görünen fakat sonrasında iyi olan şeyler için kullanılır.

火, 27/08/2019 - 19:09にFatih44Fatih44さんによって投稿されました。
Explained by Fatih44Fatih44
トルコ語

Gizli lütuf.

Başlangıçta kötü görünen fakat sonrasında iyi olan şeyler için kullanılır.

火, 27/08/2019 - 19:09にFatih44Fatih44さんによって投稿されました。
Explained by Fatih44Fatih44

歌詞中の "Blessing in disguise"

Agnes Obel - The Curse

Do you know this stranglehold covering their eyes?
If I call on every soul in the land, on the moon
Tell me if I'll ever know a blessing in disguise

The Neighbourhood - Reflections

Falling just as hard
I'd rather lose somebody than use somebody
Maybe it's a blessing in disguise (I sold my soul for you)
I see my reflection in your eyes (I sold my soul for you, I know you see it too)

Michael Patrick Kelly - Et Voilà

Evoi evoi et voilà (et voilà)
Evoi evoi et voilà
Blessing in disguise

Volbeat - Shotgun Blues

32 years have gone, you're now on the other side
Leaving with good energy, a blessing in disguise
Stop wearing me out, I present you the gate

Tarkan - Honey Jar

While my eyes are touching your eyes
While I am burning like a kindling
May it turn out to be a blessing in disguise

Melancholia (OST) - All I Need

but it made you feel so strong

Life, a blessing in disguise
when the ride gets rough

Marina Tsvetayeva - We differ

We differ yes we do
A blessing in disguise!
We complement each other

Petula Clark - A Blessing in Disguise

One love goes away, another returns.
Don't think that you cry in vain.
It's often a blessing in disguise....

Christophe Maé - The rumor

But certainly not overwhelmed with happiness
That most of all she's a bit too capricious
A blessing in disguise
I don't hear anything, I see her beautiful

Euroband - This is my life

I realise that all my heartaches
Mmm... were a blessing in disguise
Oh, if I'd never made a single mistake

Kid Cudi - The Prayer

'Cause I know the world'll feel this, nigga

Blessing in disguise, but
I am not hiding who I am, open your eyes, bro

Jorge Aragão - False Regard

Then you'll know that I'm cool
That I was lonely for a while
But in the end, being left by you was a blessing in disguise

Evelyn Thomas - High Energy

You make my spirits rise
I'm glad the others didn't last
It's a blessing in disguise

Catfish and the Bottlemen - Fluctuate

('Cause I fluctuate about you)
And you were 'round mine singing
(If you’re a blessing in disguise
I did not-)

Șam - Look In My Eyes

Black didn't befit my childhood
I've a body but I locked it up
I prayed for the God, hopefully it'll be a blessing in disguise
I couldn't dare to do something on my own

Sami Yusuf - Worry Ends

If you’re weak it’s not a crime
Don’t you know it’s blessing in disguise
To know who’s honest and who spread lies

Edguy - Blessing In Disguise

Living on broken wings
What a blessing in disguise
A blessing in disguise

Korn - Faget

HIV
I can see inside to find
This blessing in disguise
HIV

YeYe - Blessing in Disguise

It was a blessing in disguise
It was a blessing in disguise
It was a blessing in disguise

Myrath - Hope

Walking in darkness all alone
With no place to call my home
Winds Whispering sad sorrows
Silent cries uncertain tomorrows