Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

month of sundays


"month of sundays"の意訳

Pazar ayı

Meanings of "month of sundays"


an (extremely) long time. This expression, which literally meant thirty weeks (210 days), has been used hyperbolically since 1832.

火, 23/10/2018 - 01:57にSt. SolSt. Solさんによって投稿されました。
Explained by St. SolSt. Sol

"la semaine des quatres jeudis"
littéralement: le mois des dimanches

月, 22/10/2018 - 17:00にOdeOdeさんによって投稿されました。
Explained by OdeOde

большой промежуток времени; долгий срок; вечность.

火, 23/10/2018 - 01:58にSt. SolSt. Solさんによって投稿されました。
Explained by St. SolSt. Sol

歌詞中の "month of sundays"

Georges Brassens - Beside my tree

one could hardly get
less joy than I do,
for it's been a month of Sundays
since I last saw a woman's butt!1

  • 1. the French goes "If anybody reaches the 7th heaven less often than I do, I'll give him whatever sum of money he wants, since it's been one hundred and seven years, that's hard to beat, since I last saw the moon" (explanation)

Michèle Arnaud - Don't believe

To play the unfathomable
The untouchable
From the start until never in a month of Sundays

Tiziano Ferro - Put a stop to ruining us (singable translation)

Ă prăyĕr mádĕ's ă prŏmĭsĕ képt, my Gód,
Sŏmethĭng ăbóut Ĭ'm nĕvĕr fŏrgétfúl
Stĭll nŏthĭng's háppĕnĭng, Ĭ múst bĕ fláwed
Thóse păst mémŏrĭes ŏf yóu măke mĕ féel sŏ rĕgrétfŭl

D.D. Sound - Café

It's the atmosphere of deep discussion
everybody there had so much to say
You can sit there for a month of Sundays
in our free and easy small town cafe

The Rolling Stones - Oh No, Not You Again

You're a beauty, such a cutie
How could I resist
It's been a month of Sundays
Since we last had spoke

Lighthouse Family - Once In A Blue Moon

Day will surely come

I ain't seen you, in a month of Sundays
I never knew exactly what it was I wanted

Passenger (UK) - Month of Sundays

oh oh oh oh,

so i’ve been living in this month of sundays,
and i don’t know when this month may be through,

Kilkenny Cats - A Month of Sundays

The grave was like a flower
And so we wait for one day
It's like a month of Sundays

Melanie C - Something for the fire

For the fire

In a month of Sundays
I could take you back

Foreigner - Unusual Heat

My body tells me, hold on, I gotta hold on
But I'm so cold and hungry
All stretched out like a month of Sundays

Miranda Lambert - Easy From Now On

Time for me to lay my heartaches down
Saturday night gonna make myself a name
Take a month of sundays to try and explain

Trilussa - The Fortune Teller

‟Your wife is cheating on you.” – ‟Fat chance!

I’ve been a widower for a month of Sundays.”1
‟You’re getting married again.” – ‟No way,

  • 1. Lit. "since the cuckoo’s times".

The Rutles - Piggy in the Middle

I know you know what you know
but you should know by now that you're not me
Talk about a month of Sundays
Toffee nosed wet weekend as far as I can see

Miranda Lambert - I’ve Got Wheels

I can’t count time
I can’t count money
But I’ve been counting every mile for a month of Sundays
Whatever road, however long

Threshold - Lost in Translation

He lost faith on a rainy Monday
When the storm gathered at the door
It would take him a month of Sundays
To get back what he had before

Scott Walker - Ride Me Down Easy

An' too far away from the trains

Been a good month's of Sundays in a guitar go
Had a tall drink o' yesterday's wine

Vince Gill - Bread and Water

He said, Ma'am, I sure am hungry
And I don't have a penny to my name
Lord knows I hadn't worked in a month of Sundays
I’m dirty, dead broke and so ashamed

Alexander Burstein - Heavy Water Doesn't Burn

Every day and weekends,
Every month of Sundays,
Every change of seasons,

Pierre Bachelet - Still, I kept quiet

Nothing has been the same around here
since this unfortunate event.
It will be a month of sundays
before a swallow makes a summer again.

KMFDM - Today

Every time you go it feels like
Seconds slowly turn to minutes
A month of Sundays coming up
Time again it pulls me under