с лица воду не пить

水, 23/06/2021 - 05:46にMarica Nicolskaさんによって投稿されました。

Meanings of "с лица воду не пить"

ドイツ語

Dieses Sprichwort bedeutet, dass die Schönheit von Menschen nicht von grosser Bedeutung ist...fast im Gegenteil zu Schiller: "durch die Schönheit wird der geistige Mensch zur Materie zurückgeführt und der Sinnenwelt wiedergegeben"

木, 24/06/2021 - 07:49にMarica NicolskaMarica Nicolskaさんによって投稿されました。
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska
ロシア語

даже если лицо покарежено оспой - не страшно. Гораздо хуже пить из покареженной/битой посуды и заразиться оспой или другими болячками. Именно так в старину поясняли родители своим детям, которых зачастую без любви/по расчету (родителей) выдавали замуж/женили на нелюбимых (но по разным причинам выгодных!) партнерах

水, 23/06/2021 - 05:46にMarica NicolskaMarica Nicolskaさんによって投稿されました。
Explained by Marica NicolskaMarica Nicolska