Traieste clipa!
"Traieste clipa!"の意訳
エスペラント語
Rikoltu ĉiun tagon
説明:
カタロニア語
viu l'instant / aprofita el dia
説明:
ギリシャ語
άδραξε τη μέρα
クルド語(クルマンジー)
Li kêfa xwe binêr
説明:
グルジア語
Ikhelte dro! - იხელთე დრო!
説明:
セルビア語
Samo jednom se živi
説明:
ドイツ語
Im Moment leben
説明:
ハンガリー語
Élj a mának!
説明:
フランス語
On ne vit qu'une fois
説明:
ブルガリア語
изживей момента
説明:
ブルガリア語
изживей момента
説明:
ペルシャ語
در لحظه زندگی کردن
説明:
ポルトガル語
Aproveite o dia
説明:
ポルトガル語
"Viver é inventar o seu Dia!"
中国語
及時行樂/活在當下/把握每一天
説明:
英語
win the day
説明:
英語
The world is your oyster
説明:
Meanings of "Traieste clipa!"
ルーマニア語
Referitor la viata: trebuie sa pretuim fiecare clipa, sa ne bucuram clipa de clipa, deoarece doar o viata avem si nu putem sti care este clipa cand...
Carpe diem! Memento vivere! Memento mori!
Traieste clipa! Adu-ti aminte sa traiesti! Adu-ti aminte ca o sa si mori(ca esti dator si cu o moarte)!
コメントを書く
歌詞中の "Traieste clipa!"
Luna mi-a zambit, m-a acoperit
Intr-o noapte...
Stele mi-au vorbit, un secret mi-au soptit
Intr-o noapte...
Nu-i nici buna
Nu-i nici rea
Traieste clipa
Nu-i nici buna
Bob Marley & The Wailers - Trezește-te si Trăieste!
(Trezește-te și simte viața!) Trezește-te și simte clipa!
Treziti-va" și trăiti!!
(Trezește-te și simte viața) Trezeste-te si traieste clipa!!
Vezi tu,.. succesul nu te astepta sa-l cunosti peste noapte