広告

As If It's Your Last (마지막처럼) (トルコ語 訳)

  • アーティスト: BLACKPINK (블랙핑크 )
  • 曲名: As If It's Your Last (마지막처럼) 25 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, カザフ語, ギリシャ語, スペイン語, タイ語, トランスリタレーション #1, #2, #3, トルコ語 #1, #2, #3, #4, フィンランド語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, 中国語, 英語

As If It's Your Last (마지막처럼)

너 뭔데 자꾸 생각나
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
 
넌 한 줌의 모래 같아
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
 
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
Uh I’ma fall in love baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, whoa!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die X's and O's
 
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won’t you set me free
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼
 
One two three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
 
BLACKPINK in your area
 
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
마지막 사랑인 것처럼
 
마지막처럼 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
 
木, 29/06/2017 - 20:11にmaria kwonmaria kwonさんによって投稿されました。
トルコ語 訳トルコ語
Align paragraphs

As If It's Your Last

バージョン: #1#2#3#4
Ne hakla aklımdan çıkmazsın?
Gururum incindi, endişeleniyorum
Yüzüm yanıyor, kalbim atıyor
Kontrolümü kaybediyorum, başım dönüyor
Bir avuç kum gibisin,
Tutacağımı sanıyorum ama olmuyor
Kolay değilsin, bu yüzden daha çok istiyorum
Duygularıma hükmedemiyorum, çok anlamsız
 
Nefesimi hissedebiliyor musun
Seni istediğimi
Sana bakarken bile
Özlerken buluyorum kendimi
Bunda çok kötüyüm, lütfen beni özgür bırak
 
Bana patlayacak gibi olana kadar sarıl
Düşşünmeyi bırak, zor olan ne?
 
Yalanmışçasına öp beni
Son aşkınmışım gibi
 
Sonuncusuymuş gibi, sonuncusuymuş
Sanki bu son geceymiş gibi, aşkım
Sonuncusuymuş gibi, sonuncusuymuş
Sanki yarın olmayacakmış gibi
 
Öyle bir aşık olacağım ki
Beni yakalamak zorunda kalacaksın
Sana her şeyimi vereceğim
Güzel ve yaramaz olarak benimseyeceksin beni
Elde edebiliriz,
Aşkım üstüne körlemesine bahse girebilirsin
Çünkü onları çift kat yığacağız, whoa
Bonnie'n olacağım
Sen de benim Clyde'ım ol
Ya süreriz ya da ölürüz,
X ve O
 
Zaman geçiyor
 
Ve gittikçe sabırsızlanıyorum
 
Sadece sen varsın dünyamda
Özlüyorum seni
Bunda çok kötüyüm, lütfen beni özgür bırak
 
Bana patlayacak gibi olana kadar sarıl
Düşşünmeyi bırak, zor olan ne?
 
Yalanmışçasına öp beni
Son aşkınmışım gibi
 
Sonuncusuymuş gibi, sonuncusuymuş
Sanki bu son geceymiş gibi, aşkım
Sonuncusuymuş gibi, sonuncusuymuş
Sanki yarın olmayacakmış gibi
 
Bir, iki, üç
Bu yeni bir başlangıç
Çünkü bir daha ardıma bakmayacağım
 
Eğer kendimi sana atarsam
Lütfen beni tut
Çünkü dünya bizi ayıramaz
 
BLACKPINK senin orada!
 
Bana patlayacak gibi olana kadar sarıl
Düşşünmeyi bırak, zor olan ne?
 
Yalanmışçasına öp beni
Son aşkınmışım gibi
 
Sonuncusuymuş gibi, sonuncusuymuş
Sanki bu son geceymiş gibi, aşkım
Sonuncusuymuş gibi, sonuncusuymuş
Sanki yarın olmayacakmış gibi, aşkım
 
ありがとう!
2回ありがとうと言われました
木, 16/11/2017 - 16:32にtaranın.fanıtaranın.fanıさんによって投稿されました。
コメント