• Igry

    Крик в жизни

    英語 の翻訳

共有
Font Size
ロシア語
オリジナル歌詞

Крик в жизни

Самолеты падают на Гватемалу,
Девушки продают свою упаковку.
У старых обезьян нет больше возраста,
Мы потеряли землю, ночь пришла.
 
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Среди всех этих подонков, пьющих
Вдали от африканских стран.
 
И мы себя спрашиваем: скоро ли, - как ветер,
Отбросим оковы ненависти
Мира, где мы прозябаем,
 
Влюбленные дерутся в Токио.
Мальчиков называют Sida.
Детишки больше не играют в da-da,
Они оторвали нос Пиноккио
 
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Среди наведенных скрытых камер,
Бросающих в нас информативные бомбы.
 
На улице отдаем деньги.
Дома телевизор притупляет интеллект.
Запуганные обнажают вены
На них доносим господам агентам.
 
И мы себя спрашиваем: куда идем?
Охотиться на ведьм в Салем,
Или в страну, где все любят друг друга.
 
И мы хотим знать: а пойдем ли мы туда,
Не умея сбрасывать оковы ненависти
Мира, где мы прозябаем,
Мира, где мы прозябаем.
 
英語
翻訳

A scream in life

The planes are falling on Guatemala,
The girls are selling off their faces
Old apes are now ageless,
We've lost the Earth, the night's come
 
And we ask ourselves: where are we going?
Among all these drunk schmucks
Far away from the African countries
 
And we ask ourselves: are we going, like the wind,
Throw off the shackles
Of the world-aimed hatred, in which we are vegetating
 
The lovers are fighting in Tokyo
The boys are called 'Sida'
Kids don't play 'da-da' anymore,
They've torn Pinocchio's nose
 
And we ask ourselves: where are we going?
Amidst all these hidden cameras that are pointed at us,
That are throwing bombs of information at us
 
We lose our money in the streets
We lose our minds at home
Those intimidated are baring their veins
We write anonymous letters about them to the agents
 
And we ask ourselves: where are we going?
Are we going witchhunting to Salem,
Or are we going to the country, where everyone loves each other
 
And we crave to know: will we ever go there,
If we are not able to throw off the shackles
Of the world-aimed hatred, in which we are vegetating
Of the world-aimed hatred, in which we are vegetating
 
コメント