広告

Il mondo che vorrei (ボスニア語 訳)

  • アーティスト: Laura Pausini
  • 曲名: Il mondo che vorrei 11 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, ドイツ語, ハンガリー語, フィンランド語, フランス語, ボスニア語, ポルトガル語, ロシア語 #1, #2, 英語 #1, #2
ボスニア語 訳ボスニア語
A A

Svijet koji želim

Koliko puta sam mislila o
Mom svijetu koji se raspada
Unutra mora punog ludosti
(I) licemjerstva
Koliko puta sam željela također
Pomoći ovom svijetu mom
Svim onima koji pate
Kao ti
 
Refren:
Svijet koji želim
Imao bi hiljadu srca
Pobjediti jače kako bi imali hiljadu ljubavi
Svijet koji želim
Imao bi hiljadu ruku
I hiljadu ruku za buduću djecu
Koji traže više s pogledom u njihovim očima
Spasi ih isto
 
Za one koji vjeruju u isto sunce
Ne postoji utrka ili boja
Jer srce onog ko ima drugog Boga
Je isto kao i moje
Za one koji se još uvijek nadaju osmjehu
Jer njihovo sutra je već odlučeno
I uvjeren je da će sutra
Biti skupa s tobom
 
Refren:
Svijet koji želim
Bi pucao s cvijećem
Ne bi više čuli
Zvukove oružja
Svijet koji želim
Imao bi više pravde
Za sve one koji su
Vidjeli (svjedočili) rat-u
I koji traže više s pogledom u njihovim očima
Spasi ih čak i ti
 
Kako možemo stojati ovdje
Nepokretni tako
Neobazrivi sada
Za svu dječicu koja
Nikada odrasti neće
Kakva je svrha slušati a ne promjeniti
Poklonimo svijetu taj mir
Koji više čekati ne može
U svijetu kojeg želim
 
Refren:
U svijetu kojeg želim
Svi bi imali srce
Svijet koji želim
Zvao bi se ljubav
Drži mi ruke čvrsto
I osjetit ćeš svijet koji ja želim
Svijet koji želim
 
木, 07/06/2012 - 13:19にIda90Ida90さんによって投稿されました。
LaLa123LaLa123さんによるリクエスト
イタリア語イタリア語

Il mondo che vorrei

コメント
LaLa123LaLa123    木, 07/06/2012 - 14:45

Ida90,thank you very much for this translation and for all the other translations from Laura Pausini Regular smile

Ida90Ida90    木, 07/06/2012 - 15:35

You're welcome. Glad I could help you

Viola OrtesViola Ortes    金, 23/08/2019 - 08:44

The source lyrics have been updated. Please review your translation.