広告

Il Nilo nel Naviglio (ドイツ語 訳)

  • アーティスト: Mahmood (Alessandro Mahmoud)
  • 曲名: Il Nilo nel Naviglio 7 回翻訳しました
  • 翻訳: スロヴェニア語, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ポルトガル語, 日本語, 英語
  • リクエスト: ギリシャ語, トルコ語, ロシア語
ドイツ語 訳ドイツ語
A A

Der Nil in den Navigli

Ich fühle, wie der Sonnenaufgang mich hinten am Nacken, an meinem Kopf packt
In diesem pinken Pullover kann ich mir selbst keine Antwort geben
Du sagst, es ist besser, wenn ich den Pullover und damit die Persönlichkeit wechsle
aber dein Lächeln ist das Einzige, was michum den Verstand bringen kann..
also lass es bleiben, ruf mich einfach mal kurz nicht zurück
ruf nicht zurück ruf nicht zurück
denn es tut nicht mehr weh, nicht mehr weh
 
Ich bleibe hier, verschwende eine neue Nacht, suche den Nil im Naviglio*
Es ist sieben hier, du rufst an, ich antworte nicht, ich rauche am Pool
du sagst "Lass uns zusammen nach China abhauen", aber
wo soll ich schon hin, wenn du nicht in meiner Nähe bist,
wenn der Nil nicht mehr da ist?
 
Ich schlafe im Auto, um den Alkohol aus dem Kopf zu bekommen,
der Lacoste-Pulli ist das Einzige, was ich noch von dir habe
Jetzt vergisst du meine kindischen Aktionen...
als wir abends den Naviglio mit dem Nil verwechselten
Ich bin alt, aber fühle mich nicht so
du erinnerst dich, ich wurde im September geboren, aber
 
Ich bleibe hier, verschwende eine neue Nacht, suche den Nil im Naviglio*
Es ist sieben hier, du rufst an, ich antworte nicht, ich rauche am Pool
du sagst "Lass uns zusammen nach China abhauen", aber
wo soll ich schon hin, wenn du nicht in meiner Nähe bist,
wenn der Nil nicht mehr da ist?
 
Ruf nicht mehr an, es tut sowieso nicht mehr weh
Es fühlt sich an, als würde ich ertrinken, versinken, untergehen,
ich möchte hier nicht mehr schwimmen, nicht mehr schwimmen in dieser Nachbarschaft
 
Ich bleibe hier, verschwende eine neue Nacht, suche den Nil im Naviglio*
Es ist sieben hier, du rufst an, ich antworte nicht, ich rauche am Pool
du sagst "Lass uns zusammen nach China abhauen", aber
wo soll ich schon hin, wenn du nicht in meiner Nähe bist,
wenn der Nil nicht mehr da ist?
 
Ruf nicht mehr an, es tut sowieso nicht mehr weh
Es fühlt sich an, als würde ich ertrinken, versinken, untergehen,
ich möchte hier nicht mehr schwimmen, nicht mehr schwimmen in dieser Nachbarschaft
 
水, 29/05/2019 - 10:18にbadawibadawiさんによって投稿されました。
著者コメント:

* Die Navigli sind die Kanäle um Mailand. Der Nil ist der längste Fluss der Welt, der durch Ägypten fließt. Mahmoods Vater ist Ägypter, Mahmood selbst in Mailand aufgewachsen. Er sucht also nach Identität. (Metapher)

イタリア語イタリア語

Il Nilo nel Naviglio

コメント