広告

Per il resto tutto bene (Remix) (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • フィーチャリングアーティスト: Helene Fischer
  • 曲名: Per il resto tutto bene (Remix) 6 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, セルビア語, フィンランド語, フランス語, ボスニア語, 英語
イタリア語, 英語

Per il resto tutto bene (Remix)

Before the storm the sky is dark and thunder's calling
The wind is warm, I think I felt the raindrop fallin'
And I just can't stand to see all
This indifference in people
And how it kinda seems too often good gives into evil
 
A parte un mondo da rifare
Che mostra sempre I denti come un cane
Che non si sa mai controllare
Che ha sempre troppa fame
 
I can't deny the feeling that
The night is getting darker
E che tutti tra un momento
Non saremo più gli stessi
A little farther apart
 
A parte il fatto che nessuno sta più insieme
Perché ognuno fa quello che gli conviene
Per il resto tutto bene
Per il resto tutto bene
We need to see the world is not of our possession
Find a reason in the luck or in the lesson
We close our eyes and sing together
Everything's all right forever
 
Sette miliardi di persone sulla terra
Tutti parlano e nessuno pensa
The survivor situation
With no peace and without patience
Repeating history past its date of expiration
 
Ho come l'impressione che
Tutto vada a pezzi
And maybe in the morning we could
Get a little farther
La sensazione che
 
A parte il fatto che nessuno sta più insieme
Perché ognuno fa quello che gli conviene
Per il resto tutto bene
Everything's all right forever
We need to see the world is not of our possession
Find a reason in the luck or in the lesson
We close our eyes and sing together
Per il resto tutto bene
 
Oh, forever
Everything's all right forever
 
Se mi chiedi come va
I only smile and say, “I'm OK.”
Anche se la verità
Could go either one of two ways
A parte quello che non va
We close our eyes and sing together (together)
Per il resto tutto bene
Everything's all right forever
 
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Otherwise everything's all right

Before the storm the sky is dark and thunder's calling
The wind is warm, I think I felt the raindrop fallin'
And I just can't stand to see all
This indifference in people
And how it kinda seems too often good gives into evil
 
Except for a world to be made again
Which always shows its teeth like a dog
Which can never control itself
Which is always too hungry
 
I can't deny the feeling that
The night is getting darker
And that in a moment all of us
Won't be the same anymore
A little farther apart
 
Apart from the fact no one is together anymore
Because everyone does what's convenient for them
Otherwise everything's all right
Otherwise everything's all right
We need to see the world is not of our possession
Find a reason in the luck or in the lesson
We close our eyes and sing together
Everything's all right forever
 
Seven billion people on earth
Everyone talks and no one thinks
The survivor situation
With no peace and without patience
Repeating history past its date of expiration
 
I just get the feeling
Everything's falling apart
And maybe in the morning we could
Get a little farther
The sensation that
 
Apart from the fact no one is together anymore
Because everyone does what's convenient for them
Otherwise everything's all right
Everything's all right forever
We need to see the world is not of our possession
Find a reason in the luck or in the lesson
We close our eyes and sing together
Otherwise everything's all right
 
Oh, forever
Everything's all right forever
 
If you ask me how I'm doing
I only smile and say, "I'm OK."
Even though the truth
Could go either one of two ways
Apart from what doesn't work
We close our eyes and sing together (together)
Otherwise everything's all right
Everything's all right forever
 
Creative Commons License
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a link to this page, or with my nickname. Otherwise check the source.
日, 13/01/2019 - 01:53にaltermetaxaltermetaxさんによって投稿されました。
J03DJ03Dさんによるリクエスト
Eros Ramazzotti: トップ3
Idioms from "Per il resto tutto ..."
コメント