広告

Il tempo tra di noi (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • 曲名: Il tempo tra di noi 8 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語 #1, #2, スペイン語, フィンランド語, フランス語, 英語 #1, #2
英語 訳英語
A A

Il tempo tra di noi

バージョン: #1#2
Even if I don’t feel “Love” inside me,
I always come back there,
To those pictures,
To the free days.
 
Full of enthusiasm I will seem
Only to those who won’t be able to understand the emptiness inside me
And the tears are about to fall
From the corners of my smiling eyes.
 
Time has no limits
It doesn’t pass to split us apart
It’s just a pretext, you know, that never has enough to defend us both.
 
Time heals bruises,
Guards from danger
From love which never forgets
The time between us.
 
An elusive memory I know
That doesn’t hurt anymore.
But if I meet you again
I won’t save myself.
 
Inside the spirit grows,
A desire of you I have
Fragile distances to unite us again.
 
And I don’t find words
To explain this to myself
Why those who look for each other
Get lost, go astray.
 
Time has no limits,
It doesn’t pass to split us apart
It’s just a pretext, you know, that never has enough to defend two of us.
 
Time heals bruises
Guards from danger
From love that never leaves us behind.
 
There are moments that don’t return
- I will live thinking of you -
Time is an excuse not to love you anymore
- I will live thinking of you -
I feel you so close to me,
As if you were there.
 
Time has no limits
It doesn’t pass to split us apart
It’s just a pretext, you know, that never has enough to defend us both.
 
Time heals bruises,
Guards from danger
From love which never forgets us,
The time between us.
 
火, 06/01/2009 - 12:22にゲストゲストさんによって投稿されました。
著者コメント:

Agnese di Londra

イタリア語イタリア語

Il tempo tra di noi

コメント
ineditoinedito    月, 17/04/2017 - 10:42

I've fixed some mistakes:

Non basta per dividerci > Non passa per dividerci

Di un amore che mai dimentica noi > Di un amore che mai dimentica
Il tempo tra di noi... > Il tempo tra di noi
> Il tempo tra di noi...

Please make changes as appropriate.