ホーム ホーム
参加しませんか
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → イタリア語 → Piero Ciampi → Il vino → 英語
✕
共有
フォントサイズ
翻訳
Open イタリア語 (オリジナル)
Swap languages

The Wine

元の歌詞を見るにはここをクリック (イタリア語)
How beautiful is the wine!
Red, red, red.
White is the morning
I'm in a ditch.
 
And in the middle of the dirty water
I'm enjoying these stars.
"This life is short"
is written on the skin.
 
But, how beautiful is the wine!
White, white, white.
Red is the morning
I feel pain on one side.
 
Life, life, life.
Evening after evening
you slip through the fingers
Do hope, do aim,1 do hope.
 
  • 1. The verb "mirare" also translates as "to admire". Either interpretation would work.
オリジナル歌詞

Il vino

元の歌詞を見るにはここをクリック (イタリア語)

✕
Piero Ciampi: トップ3
1.Il vino
2.L'amore è tutto qui
3.L'ultima volta che la vidi
コメント
MichaelNaMichaelNa
   火, 27/08/2019 - 17:28

Hip => anca as in “Mi fa male l’anca”.
The original is not necessarily that specific. The pain is on one of his sides with no specific location.
Your suggestion would work if the person saying it would be touching or pointing at the hip while saying it.

↑↓