Il Voloの歌詞

国籍: イタリア
言語: イタリア語, スペイン語, 英語, フランス語
ジャンル: オペラ, ポップ
公式サイト: http://www.ilvolomusic.com/
ウィキ: https://it.wikipedia.org/wiki/Il_Volo
関連: フィーチャリングソング, カバー曲

歌詞	翻訳	リクエスト
'O Sole mioナポリ語 Il Volo (2011)	アゼルバイジャン語アラビア語（その他）オランダ語ギリシャ語スペイン語スロバキア語スロヴェニア語セルビア語トルコ語フィンランド語フランス語ポルトガル語マケドニア語ラトビア語ロシア語日本語英語	ヘブライ語
A chi mi diceイタリア語	ギリシャ語スペイン語フランス語ポルトガル語ポーランド語日本語英語
Ámameスペイン語 Ámame	イタリア語ギリシャ語ポルトガル語ポーランド語日本語英語韓国語･朝鮮語
Ancoraイタリア語	フランス語ポルトガル語日本語英語
Así seráスペイン語 Il Volo – edición en español	アラビア語イタリア語オランダ語ギリシャ語セルビア語フランス語ポルトガル語日本語英語
Aspetteròイタリア語 L'amore si muove	アラビア語オランダ語ギリシャ語スペイン語セルビア語トルコ語フランス語ポルトガル語 #1 #2 ロシア語 #1 #2 日本語英語
Astro del cielイタリア語 Buon natale: The Christmas Album	スペイン語ドイツ語英語
Ave Mariaラテン語 Buon Natale: The Christmas Album (2013)	オランダ語ギリシャ語クロアチア語セルビア語ポルトガル語日本語英語	アラビア語
Ave Maria, Mater Misericordiaeイタリア語 Notte magica – A Tribute to the Three Tenors	ギリシャ語クロアチア語ドイツ語日本語英語 #1 #2
Ay, ay, ay amorスペイン語 Ámame	イタリア語ポーランド語日本語英語
Be my Love英語 Musica	ギリシャ語フランス語日本語
Bienvenido nuestro amorスペイン語 We Are Love	アラビア語オランダ語ギリシャ語セルビア語ドイツ語フランス語ポーランド語ロシア語日本語英語 #1 #2
Cada minuto prohibidoスペイン語 Ámame [2018]	ギリシャ語ポルトガル語日本語英語	アラビア語
Canzone per teイタリア語 SANREMO GRANDE AMORE	アラビア語オランダ語ギリシャ語 #1 #2 クロアチア語スペイン語セルビア語トルコ語ドイツ語ハンガリー語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）ベラルーシ語ポルトガル語ポーランド語ラトビア語ロシア語日本語英語
Christmas Medley英語 Buon Natale: The Christmas Album (2013)	ギリシャ語	アラビア語
Constantemente míaスペイン語 Más que amor (2013)	アゼルバイジャン語オランダ語ギリシャ語セルビア語フランス語（ハイチ・クレオール）ポーランド語ロシア語日本語英語	アラビア語
Cuando el amor se convierte en poesíaスペイン語 Grande amore (2015)	オランダ語ギリシャ語クロアチア語セルビア語トルコ語ドイツ語ロシア語日本語英語	アラビア語
Delilah英語 Grande amore (International edition)	アラビア語イタリア語ギリシャ語ポルトガル語日本語
È la mia vitaイタリア語 È la mia vita	ギリシャ語スペイン語セルビア語フランス語ポーランド語日本語英語 #1 #2	アラビア語
E più ti pensoイタリア語 Il Volo (2010)	オランダ語ギリシャ語スペイン語セルビア語トルコ語ドイツ語ハンガリー語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）ペルシャ語ポーランド語ルーマニア語日本語英語
El amor verdaderoスペイン語 Grande amore (2015)	オランダ語ギリシャ語セルビア語日本語英語	アラビア語
El relojスペイン語 Il Volo (2010)	オランダ語ギリシャ語ゲール語（スコットランド）セルビア語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）ポーランド語中国語日本語英語
En el centro del solスペイン語 Grande amore	ギリシャ語グルジア語セルビア語トルコ語フランス語ポルトガル語ルーマニア語ロシア語日本語英語
Escúchameスペイン語 Ámame	ポーランド語日本語英語
Esperaréスペイン語 Grande Amore	オランダ語ギリシャ語セルビア語日本語英語
Espléndidaスペイン語 Más que amor	アラビア語オランダ語ギリシャ語セルビア語フランス語ポーランド語日本語英語
Et queda tant per viureカタロニア語 El disc de La Marató 2016	イタリア語スペイン語フランス語ラトビア語ルーマニア語ロシア語日本語英語
Eternally英語 L'amore si muove	ギリシャ語トルコ語ポルトガル語日本語
Fino a quando fa beneイタリア語 Musica	スペイン語フランス語ロシア語中国語日本語英語	オランダ語
Gira el mundo gira スペイン語 Il Volo – edición en español	アラビア語オランダ語ギリシャ語セルビア語ハンガリー語フランス語日本語英語
Granadaスペイン語 Il Volo Takes Flight - Live From the Detroit Opera House	アラビア語イタリア語ギリシャ語セルビア語トルコ語ドイツ語フランス語ルーマニア語日本語英語
Grande amoreイタリア語 ESC 2015	アゼルバイジャン語アラビア語アルバニア語アルメニア語エストニア語オランダ語 #1 #2 カタロニア語ギリシャ語 #1 #2 #3 #4 クロアチア語シチリア語スウェーデン語スペイン語 #1 #2 #3 スロバキア語スロヴェニア語セルビア語チェコ語トルコ語ドイツ語 #1 #2 ハンガリー語フィンランド語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）ブルガリア語ヘブライ語ベラルーシ語ペルシャ語ポルトガル語ポーランド語ラトビア語リトアニア語 #1 #2 #3 ルーマニア語 #1 #2 ロシア語 #1 #2 中国語人工言語日本語英語 #1 #2 #3 韓国語･朝鮮語	アストゥリア語インドネシア語ウクライナ語ノルウェー語
Grande amore (versión en español)スペイン語 L'amore si muove	アストゥリア語イタリア語エストニア語オランダ語ギリシャ語スウェーデン語セルビア語トルコ語ドイツ語フィンランド語フランス語ルーマニア語ロシア語日本語英語	ウクライナ語
Hasta dóndeスペイン語 Amame	アラビア語イタリア語ギリシャ語日本語英語 #1 #2
Hasta el finalスペイン語 Il Volo	オランダ語ギリシャ語セルビア語トルコ語フランス語日本語英語
Historia de un amorスペイン語 WE ARE LOVE	アラビア語ギリシャ語セルビア語トルコ語ドイツ語フランス語ペルシャ語ポルトガル語ルーマニア語日本語英語 #1 #2
Hoy vineスペイン語 Ámame	イタリア語ギリシャ語ポーランド語日本語英語
I'll Be Home For Christmas英語 Buon Natale: The Christmas Album (2013)	ギリシャ語クロアチア語セルビア語ハンガリー語ルーマニア語
Il cantoイタリア語 WE ARE LOVE	アラビア語オランダ語ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語トルコ語フランス語ルーマニア語中国語 #1 #2 日本語英語 #1 #2
Il mondoイタリア語 Il Volo (2010)	オランダ語ギリシャ語 #1 #2 クロアチア語スペイン語 #1 #2 セルビア語トルコ語トンガ語ドイツ語ハンガリー語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）ポーランド語ルーマニア語ロシア語中国語日本語英語 #1 #2	アラビア語
Il tuo sguardo mancaイタリア語 L'amore si muove	オランダ語ギリシャ語スペイン語セルビア語フランス語ポーランド語ロシア語日本語英語	アラビア語
Inmensoスペイン語	イタリア語ルーマニア語日本語英語	アラビア語
Io che non vivo (senza te)イタリア語 L'amore si muove	オランダ語ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語トルコ語 #1 #2 ドイツ語ロシア語日本語英語	アラビア語
L'amore si muoveイタリア語 L'amore si muove	アラビア語オランダ語ギリシャ語 #1 #2 クロアチア語スペイン語セルビア語トルコ語ハンガリー語フランス語ポルトガル語 #1 #2 ラトビア語ルーマニア語ロシア語中国語日本語英語 #1 #2
L'immensitàイタリア語 Grande Amore	オランダ語ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語トルコ語ドイツ語ポルトガル語ロシア語日本語英語	アラビア語
L'ultima voltaイタリア語 WE ARE LOVE	アラビア語ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語フランス語日本語英語
La danzaイタリア語 Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)	スペイン語日本語英語	アラビア語セルビア語
La luna hizo estoスペイン語 Il Volo (2010)	イタリア語 #1 #2 オランダ語ギリシャ語セルビア語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）日本語英語
La Nave Del Olvidoスペイン語 Musica	ギリシャ語フランス語日本語英語
La vidaスペイン語 L'amore si muove	オランダ語ギリシャ語英語
La vitaイタリア語 L'amore si muove	アラビア語オランダ語ギリシャ語クロアチア語ハンガリー語フランス語ポルトガル語ロシア語日本語英語
Lontano dagli occhiイタリア語 Musica	日本語英語
Luna escondida (Luna nascosta)スペイン語 Más que amor	オランダ語ギリシャ語セルビア語フランス語英語
Luna nascostaイタリア語 We Are Love (2012)	ギリシャ語日本語英語
Maldito amorスペイン語 Ámame	イタリア語ギリシャ語ロシア語日本語英語	アラビア語クルド語（クルマンジー）クルド語（ソラーニ）
Mammaイタリア語 Il Volo...Takes Flight (2012)	アラビア語（その他）ギリシャ語スペイン語トルコ語フランス語日本語英語 #1 #2
Más que amorフランス語, スペイン語, 英語 Más que amor (2013)	アラビア語イタリア語オランダ語ギリシャ語クロアチア語セルビア語トルコ語フランス語ポーランド語ロシア語日本語英語 #1 #2
Mi Vidaスペイン語 Il Volo Edición en Español	オランダ語ギリシャ語セルビア語フランス語英語
Musica che restaイタリア語 Musica	アラビア語ギリシャ語 #1 #2 スウェーデン語スペイン語トルコ語ドイツ語ハンガリー語フランス語ブルガリア語ポルトガル語ポーランド語 #1 #2 ラトビア語ロシア語中国語日本語英語 #1 #2
Nel blu dipinto di blu (Volare)イタリア語 L'amore si muove	アラビア語オランダ語ギリシャ語スペイン語トルコ語フランス語ルーマニア語日本語英語
Nessun dormaイタリア語 Notte magica: A Tribute to the Three Tenors (2016)	カザフ語ギリシャ語スペイン語トルコ語ドイツ語フランス語日本語英語
No Hace Faltaスペイン語 Grande Amore (2015)	イタリア語ギリシャ語トルコ語日本語英語
No se me hace fácilスペイン語 Ámame	イタリア語ギリシャ語日本語英語	クルド語（クルマンジー）クルド語（ソラーニ）
Noche sin díaスペイン語	イタリア語ギリシャ語ドイツ語ロシア語日本語英語
Non farmi aspettareイタリア語 We Are Love	ギリシャ語スペイン語セルビア語ドイツ語フランス語ルーマニア語日本語英語 #1 #2
Notte stellata (The Swan)イタリア語 Il Volo (2010)	ギリシャ語スペイン語 #1 #2 セルビア語トルコ語ドイツ語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）ロシア語日本語英語
Nuestro amor es más que grandeスペイン語 Il Volo – Edición en español	オランダ語ギリシャ語セルビア語日本語英語
O Holy Night英語 Buon Natale: The Christmas Album (2013)	ウクライナ語ギリシャ語トルコ語
Painfully Beautiful英語 Il Volo (2010)	ギリシャ語スペイン語セルビア語トルコ語フランス語（ハイチ・クレオール）日本語	アラビア語
Per teイタリア語 Il Volo (2010)	ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語トルコ語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）ロシア語日本語英語	アルメニア語
Per te ci saròイタリア語 L'amore si muove (2015)	アラビア語オランダ語ギリシャ語 #1 #2 クロアチア語スペイン語トルコ語ドイツ語ハンガリー語フランス語ポルトガル語ポーランド語ロシア語日本語英語
Pienso en ti (E più ti penso)スペイン語 Il Volo (en español) (2011)	ギリシャ語セルビア語英語
Piove (Ciao, ciao bambina)イタリア語 Sanremo Grande Amore	オランダ語ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語トルコ語ドイツ語ポルトガル語日本語英語	アラビア語
Quando l'amore diventa poesiaイタリア語 L'amore si muove	エストニア語オランダ語ギリシャ語クロアチア語スペイン語トルコ語ハンガリー語フランス語ポルトガル語ルーマニア語ロシア語日本語英語	アラビア語
Qué difícil es la vidaスペイン語 Ámame	イタリア語日本語英語
Questo amoreイタリア語 we are love	ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語フランス語日本語英語
Recuérdameスペイン語 Grande Amore	オランダ語ギリシャ語トルコ語ロシア語日本語英語
Ricordamiイタリア語 L'amore si muove	アゼルバイジャン語オランダ語ギリシャ語スペイン語セルビア語トルコ語ロシア語日本語英語
Santa Ceciliaスペイン語 Ámame	イタリア語ギリシャ語ポルトガル語ポーランド語日本語英語
Si Me Falta Tu Miradaスペイン語 Grande Amore (2015)	オランダ語ギリシャ語セルビア語フィンランド語フランス語ポルトガル語ルーマニア語ロシア語 #1 #2 日本語英語 #1 #2	アラビア語
Silent Night英語 Buon Natale: The Christmas Album (2013)	ギリシャ語トルコ語ヘブライ語
Smile英語 Il Volo (2010)	アラビア語イタリア語ギリシャ語セルビア語ドイツ語フランス語フランス語（ハイチ・クレオール）ロシア語日本語	ナポリ語
Splendidaイタリア語 WE ARE LOVE	アラビア語ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語フランス語日本語英語
Surrender (Torna a Surriento)英語	イタリア語ギリシャ語フランス語日本語
The Best Day of My Life英語 L'amore si muove	スペイン語トルコ語フランス語ポルトガル語日本語
This Time英語 Il Volo (2010)	ギリシャ語セルビア語フランス語日本語
Ti voglio tanto beneイタリア語 Il Volo... Takes Flight	ギリシャ語クロアチア語スペイン語セルビア語トルコ語フランス語日本語英語
Tornerà l'amoreイタリア語 L'amore si muove	ギリシャ語スペイン語トルコ語フランス語ルーマニア語ロシア語日本語英語
Tous les visages de l'amourフランス語 Il Volo	アラビア語イタリア語ギリシャ語 #1 #2 スペイン語ロシア語日本語英語 #1 #2
Un amore così grandeイタリア語 Il Volo (2010)	ギリシャ語スペイン語セルビア語フランス語ルーマニア語日本語英語
Vacanze Romaneイタリア語 Sanremo Grande Amore	ギリシャ語セルビア語日本語英語
Vicinissimoイタリア語 Musica	スペイン語日本語英語
We Are Love英語 We are love	ギリシャ語クロアチア語セルビア語トルコ語フィンランド語フランス語 #1 #2 フランス語（ハイチ・クレオール）日本語	アラビア語
You Don't Have to Say You Love Me英語 L'amore si muove	オランダ語ギリシャ語スペイン語トルコ語フランス語（ハイチ・クレオール）ポルトガル語日本語	ゲール語（アイルランド）

Il Volo がフィーチャリングした歌詞	翻訳
Eduardo De Crescenzo - Ancoraイタリア語 Sanremo grande amore	オランダ語 #1 #2 ギリシャ語スペイン語セルビア語フランス語 #1 #2 ヘブライ語ポルトガル語ルーマニア語ロシア語日本語英語
Noa - Beautiful That Way (La vita è bella)英語 L'amore si muove	アラビア語ギリシャ語スペイン語トルコ語ポルトガル語ルーマニア語日本語
Lucio Dalla - Carusoイタリア語, ナポリ語	オランダ語ギリシャ語スペイン語フランス語英語
Eros Ramazzotti - Cosìイタリア語 Noi	ギリシャ語スペイン語セルビア語フィンランド語フランス語 #1 #2 ポーランド語日本語英語 #1 #2
Gaetano Donizetti - L'elisir d'amore: Una furtiva lacrimaイタリア語 Notte magica – A Tribute to the Tenors (Live)	スペイン語日本語英語

Il Volo その他共演したもの	翻訳
Noa - Beautiful that way英語	イタリア語ギリシャ語ドイツ語ハンガリー語フランス語ポルトガル語ルーマニア語日本語
Salomé - Cançó per a tu (Canzone per te)カタロニア語 El clar país (1968)	フランス語英語
Lucio Dalla - Carusoイタリア語 Dallamericaruso (1986)	Venetan アゼルバイジャン語アラビア語 #1 #2 アルバニア語インドネシア語 #1 #2 オランダ語ギリシャ語 #1 #2 #3 #4 クロアチア語 #1 #2 #3 グルジア語スペイン語 #1 #2 #3 #4 #5 #6 スロヴェニア語セルビア語 #1 #2 デンマーク語トルコ語 #1 #2 ドイツ語 #1 #2 #3 #4 ハンガリー語 #1 #2 フィンランド語フランス語 #1 #2 ブルガリア語 #1 #2 #3 ヘブライ語ペルシャ語 #1 #2 ボスニア語ポルトガル語 #1 #2 ポーランド語リトアニア語ルーマニア語ロシア語 #1 #2 #3 日本語 #1 #2 英語 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
Lucio Dalla - Carusoイタリア語, ナポリ語	オランダ語ギリシャ語スペイン語フランス語英語
The Three Musketeers (OST) - D'Artagnan e i moschettieri del Re Siglaイタリア語
French Latino - El Relojスペイン語 Suerte	フランス語英語 #1 #2
Anna German - Funiculí Funiculáナポリ語	イタリア語 #1 #2 クロアチア語スペイン語 #1 #2 #3 トルコ語フランス語ロシア語 #1 #2 日本語英語
Arwin Kluft - Il Mondoイタリア語 Un Sogno Per Te (2006)
Mónica Naranjo - Inmensidad (L'immensità)スペイン語 Minage (2000)	英語
Don Backy - L'immensitàイタリア語	ギリシャ語スペイン語トルコ語ドイツ語ブルガリア語ルーマニア語ロシア語日本語英語 #1 #2
Mina - L'immensitàイタリア語 Sabato Sera (1967)	カタロニア語ギリシャ語クロアチア語スペイン語 #1 #2 #3 セルビア語トルコ語ドイツ語フランス語ブルガリア語ポルトガル語ルーマニア語ロシア語英語 #1 #2 #3
Luciano Pavarotti - La donna è mobileイタリア語 Rigoletto	アゼルバイジャン語ギリシャ語 #1 #2 #3 クロアチア語スウェーデン語スペイン語セルビア語タイ語チェコ語トルコ語ドイツ語 #1 #2 フィンランド語フランス語ペルシャ語ルーマニア語ロシア語 #1 #2 日本語英語 #1 #2 #3
José José - La nave del olvidoスペイン語	フランス語ヘブライ語日本語英語
Luciano Pavarotti - Mammaイタリア語	ギリシャ語 #1 #2 クルド語（ソラーニ）クロアチア語トルコ語 #1 #2 ドイツ語 #1 #2 ヒンディー語フランス語ブルトン語ペルシャ語ポーランド語ルーマニア語ロシア語英語
Andrea Bocelli - Mammaイタリア語 Incanto (2008)	ウクライナ語ギリシャ語クロアチア語セルビア語トルコ語ベトナム語ルーマニア語ロシア語英語
Ruggero Leoncavallo - Mattinataイタリア語	ギリシャ語スペイン語セルビア語ドイツ語フランス語 #1 #2 ルーマニア語ロシア語英語 #1 #2 #3
Jonas Kaufmann - Mattinataイタリア語	ドイツ語フランス語英語
Domenico Modugno - Nel blu dipinto di blu (Volare)イタリア語 La strada dei successi di Domenico Modugno (1958)	アルバニア語ギリシャ語クロアチア語スペイン語 #1 #2 セルビア語トルコ語ドイツ語ハンガリー語フランス語ブルガリア語ボスニア語ポルトガル語ポーランド語ルーマニア語ロシア語 #1 #2 中国語英語 #1 #2 #3 #4
Alejandro Fernández - No se me hace fácil スペイン語 Viento a favor	クロアチア語セルビア語 #1 #2 チェコ語トルコ語ブルガリア語ボスニア語ルーマニア語英語 #1 #2
Mario Lanza - Non ti scordar di meイタリア語 The Essential Mario Lanza	ウクライナ語ギリシャ語クロアチア語 #1 #2 スペイン語 #1 #2 セルビア語チェコ語トルコ語 #1 #2 ドイツ語ハンガリー語フランス語ブルガリア語ポルトガル語ポーランド語ルーマニア語ロシア語日本語英語 #1 #2 #3 #4
Forte Di Quattro - Notte Stellata (The Swan)イタリア語 Classica (2017)
Orietta Berti - Quando l'amore diventa poesiaイタリア語 Gli anni della Polydor 1963-1978 (2008)	ギリシャ語ルーマニア語
Matia Bazar - Vacanze romaneイタリア語 Tango	アラビア語スペイン語ハンガリー語フランス語ポルトガル語ラトビア語ロシア語英語

daphne

木, 19/05/2011 - 03:33

All comparisons to their forerunners are weightless when you actually listen and hear these beautiful voices, singularly and together.

pasqual7390

火, 07/06/2011 - 13:34

hello à tous, je voudrais me procurer les paroles de la chansson "il mondo" que chante les trois ténors de IL Volo mais en français...les traducteurs sur le net ne sont pas fiables }:) . Quelqu'un pourrait il m'aider ??
D'avance merci

beanpatch62

月, 11/07/2011 - 04:16

Can't wait for future albums.

i.knarf@t-online.de

水, 20/07/2011 - 21:55

Whatever these young tenors sing it sounds so beautiful and makes me happy

hartshor

木, 11/08/2011 - 22:07

The music of Il Volo lifts my heart every time I hear it. Thanks for the lyrics translation it helps to understand the feeling of the song. I love hearing it in Italian and look forward to any more albums. I hope they are as happy as they make everyone else and that no one tries to change them, they have something special. Gladys in N.Z.

ajac37

金, 09/09/2011 - 23:32

Thank you for this service. I look forward to getting the lyrics on the song I requested . . . Hasta y Final. Wish I were fluent in more than one language. :redface:

ajac37

日, 30/10/2011 - 17:06

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

jane.lt

月, 31/10/2011 - 10:11

ajac37 wrote:

Thank you for the translation for Hasta y Final. Now, another one. The song they sang on the French program in Quebec: Tous les visages de l'amour. French to English.

Have you posted a request? https://lyricstranslate.com/en/how-request-translation

ajac37

日, 30/10/2011 - 17:07

As to this performance in French . . . I thought Il Volo was pretty sexy in Italian. their French just puts me AWAY!!!

michelemz

金, 16/03/2012 - 09:35

A 70 ans, c'est la première fois que je suis aussi passionnée par le talent et la performance de ce groupe de jeunes chanteurs italiens; Ils sont universels, ils touchent tous les publics de 7 à 77 ans...je serais très heureuse si je pouvais voir les traductions de toutes les chansons qu'ils interprètent avec tant de brio. merci aux traducteurs, car je publie des vidéos avec leur traduction en français ou autres.