-
I'll Stand by You Always → Venetan の翻訳
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
I'll Stand by You Always
You meet me in the night
with tears falling down,
come let me dry them for you.
I wish I could tell a story,
chase away all the ghosts
you’ve got inside of you.
A story of heroes that fight
all night at any cost,
of a kingdom of love
to be won or lost.
We’ll fight here together
’til victory is won.
Come take my hand ’til morning comes.
Just close your eyes,
I’ll stand by you always.
I know that here in the dark
tomorrow can seem so very far away.
Here the ghosts and the goblins
can rise from your dreams
to steal your heart away.
Together we’ll chase those thieves
that won’t leave you alone,
out from under the bed,
out from our home.
And when the light comes we’ll laugh, my love,
at the things the night
had us so frightened of.
Until then,
I’ll stand by you always.
Now I know it can feel like you’re slipping away,
At night you’ll get lost in that deep dark place
We’ll let the night come and do what it may,
Together we’ll find the courage, we’ll find faith
Until you awake
I’ll stand by you always, always, always
I’ll stand by you always, always, always
I’ll stand by you always
I’ll stand by you always
翻訳
Te starò sempre vissìn
Ti me trovi de nòte
coi òci bassi,
Eassa che te i suga mi.
Vorìa contarte 'na storia
Mandar via i spiriti
che ghe xe drento de ti.
'Na storia de eroi che combate
de nòte a sangue,
de un regno de amor
da conquistar o pèrder.
Se bataremo insieme
fin che riussiremo a vinser
Ciapemose par man fin che vien xorno.
Sèra i òci,
Te starò sempre vissìn.
So che dèsso al scuro,
domàn te par massa eontan.
Qua i mostri e i spiriti
I pól saltar fòra dai to sogni
par robarte el cuor.
Insieme mandaremo via 'sti ladri
Che no i te eassa star in paxe,
via da soto el leto,
fòra da casa nostra.
E co' sarà matina, ridaremo, amor mio,
de tute chee robe che
ne ga fato paura de nòte.
Fin a chel ponto
Te starò sempre vissìn.
So che dèsso te par de sivoear xo
De nòte ti xe persa drento chel posto scuro
Eassaremo vegner nòte e che ea fassa queo che ea pól
Insieme trovaremo el corajo, trovaremo ea forsa
Finché ti te svegiarà.
Te starò sempre vissìn, sempre, sempre,
Te starò sempre vissìn, sempre, sempre,
Te starò sempre vissìn
Te starò sempre vissìn
ありがとう! ❤ | ||
1回ありがとうと言われました |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
doctorJoJo | 4年 7ヶ月 |
2019-08-23にViola Ortes さんによって投稿されました。
doctorJoJo さんのリクエストを受け追加されました
✕
Bruce Springsteen: トップ3
1. | Tougher Than the Rest |
2. | Dancing in the Dark |
3. | I'm on Fire |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について