広告

I'm Sorry (ロシア語 訳)

  • アーティスト: Arilena Ara
  • 曲名: I'm Sorry 8 回翻訳しました
  • 翻訳: オランダ語, ギリシャ語, スペイン語, ドイツ語, フランス語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2
ロシア語 訳ロシア語
A A

Мне жаль

バージョン: #1#2
Было холодно, прямо как зимним днём.
Ты промокал под ноябрьским дождём,
И всё вокруг тебя замерло.
Что же мы наделали?
Я никогда не знала,
Что могу оказаться такой слепой.
В тот день, когда я закрыла свои глаза,
Мне казалось, что твоё сердце было наполнено ложью.
 
Ноябрь – это кошмар, что будет преследовать меня
После всего того, что ты сделал.
Мне жаль, ноябрь,
Просто разбудите меня, когда этот месяц пройдёт.
Кто-нибудь, прошу, избавьте меня от календаря,
Я не хочу помнить о существовании ноября,
Его больше нет для меня, его не существует,
И мне очень жаль.
 
Я хотела быть с тобой больше, чем жить,
Всё это время думала, что ты – мой светлый путь.
После множества одиноких ночей,
Ты сказал мне, что и правда любил,
Но я думаю, что этого было не достаточно.
Ты оставил меня одну в тени,
И теперь из-за этого мой свет погас.
 
Ноябрь – это кошмар, что будет преследовать меня
После всего того, что ты сделал.
Мне жаль, ноябрь,
Просто разбудите меня, когда этот месяц пройдёт.
Кто-нибудь, прошу, избавьте меня от календаря,
Я не хочу помнить о существовании ноября,
Его больше нет для меня, его не существует,
И мне очень жаль.
 
Эта гора слишком высока для меня,
У меня нет никакого желания подняться по ней.
Прости меня, ноябрь, прости.
Без кислорода не получится дышать,
И я уже чувствую, как земля уходит из под ног,
А сердце замирает, притворяясь, что это конец.
Мне хочется оставить всё,
Потому что не могу смириться с этим, простите,
Мне очень жаль.
 
Кто-нибудь, прошу, переверните календарный лист,
Прости меня, ноябрь, прости.
Тот ноябрь поменял всю мою жизнь,
И теперь мне придётся с ним попрощаться.
Прости меня, ноябрь, прости.
 
Скажите, кто-нибудь сможет избавить меня от календаря?
Я не хочу помнить о существовании ноября,
Его больше нет для меня, его не существует,
Потому что тот ноябрь поменял всю мою жизнь,
И теперь мне придётся с ним попрощаться.
Прости меня, ноябрь, прости.
 
日, 18/06/2017 - 16:15にGelleGelleさんによって投稿されました。
Олеся ДебичОлеся Дебичさんによるリクエスト
英語英語

I'm Sorry

コメント