-
Imagine → ドイツ語 の翻訳
113 回翻訳した•日本語+112 more, その他, アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, アルバニア語, アルメニア語, イタリア語 #1, #2, #3, イタリア語(中心方言), イディッシュ語, インターリングァ, インドネシア語, ウクライナ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ウルドゥー語, エストニア語 #1, #2, エスペラント語, オランダ語 #1, #2, カタロニア語, キルギス語, ギリシャ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, クルド語(クルマンジー), クルド語(ソラーニ) #1, #2, #3, クロアチア語, グアラニ語, シチリア語, スウェーデン語, スペイン語 #1, #2, #3, #4, スロバキア語, スロヴェニア語, セルビア語 #1, #2, タミール語, チェコ語, デンマーク語, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ナポリ語 #1, #2, ハンガリー語 #1, #2, #3, ヒンディー語 #1, #2, フィリピン語/タガログ語, フィンランド語 #1, #2, #3, フランス語 #1, #2, #3, ブルガリア語 #1, #2, ヘブライ語 #1, #2, ベトナム語 #1, #2, ベラルーシ語, ペルシャ語 #1, #2, #3, #4, ボスニア語, ポルトガル語, ポーランド語 #1, #2, マケドニア語, マラヤラム語, ラテン語, リトアニア語, ルーマニア語 #1, #2, #3, #4, ロシア語 #1, #2, #3, #4, #5, #6, ロマンシュ語 #1, #2, 中国語 #1, #2, 韓国語・朝鮮語 #1, #283 translations of coversアラビア語 1, 2, 3, 4, 5, 6, イタリア語 1, 2, 3, 4, 5+72 more, オランダ語, ギリシャ語 1, 2, 3, クロアチア語, スウェーデン語, スペイン語 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, セルビア語 1, 2, 3, 4, チェコ語, トルコ語 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, ドイツ語 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ハンガリー語 1, 2, 3, フィンランド語 1, 2, フランス語 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, ベンガル語, ペルシャ語 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, ラトビア語, リトアニア語, ルーマニア語 1, 2, ロシア語 1, 2
✕
翻訳
Stell' dir vor
Stell' dir vor, es gibt kein Himmelreich
Es ist leicht, wenn du's versuchst
Keine Hölle unter uns
Über uns nur das Firmament
Stell' dir vor, all die Menschen
leben für das Heute
Stell' dir vor, es gibt keine Länder
Es ist nicht schwer, das zu tun
Nichts, wofür man tötet oder stirbt
Und auch keine Religion
Stell' dir vor, all die Menschen
führen ein friedliches Leben
(Chor)
Du kannst sagen, ich sei ein Träumer
Aber ich bin nicht der Einzige
Ich hoffe, eines Tages schließt du dich uns an
Und die Welt wird eins sein
Stell' dir vor es gibt keinen Besitz
Ich frag' mich, ob du das kannst
Keinen Grund für Gier oder Hunger
Unsere Bruderschaft der Menschen
Stell' dir vor, all die Menschen
teilen sich die ganze Welt
(Chor)
Du kannst sagen, ich sei ein Träumer
Aber ich bin nicht der Einzige
Ich hoffe, eines Tages schließt du dich uns an
Und die Welt wird zusammenleben
✕
関連
Lina Sleibi - Imagine |
Ornella Vanoni - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Stefano Germanotta - Canzone per la guerra in Ucraina [Imagine] Italian version |
Alberto Fortis - Immagina che... [Imagine] Italian version |
Luciano Ravasio - Imàgines [Imagine] |
Gino Paoli - Immagina un bel mondo [Imagine] Italian cover |
"Imagine"の翻訳を手伝ってください。
Imagine のコレクション
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
3. | Songs with over 100 translations |
John Lennon: トップ3
1. | Imagine |
2. | Now and Then |
3. | Happy Xmas (War Is Over) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Ich habe die Übersetzung von "Mauler" etwas bearbeitet, um eine bessere Annäherung an den englischen Originaltext und gleichzeitig ein gebräuchlicheres Deutsch zu erreichen und hoffe, dass dies auf allgemeine Zustimmung trifft.
"Heaven" finde ich z. B. besser mit "Himmelreich" übersetzt, da es so noch mehr vom Himmel (im Sinne von "sky") abgegrenzt ist. Hinzugefügt habe ich auch die im Deutschen erforderlichen Kommas.