広告

Io prima di te (英語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti (Eros Luciano Walter Ramazzotti)
  • 曲名: Io prima di te 6 回翻訳しました
  • 翻訳: ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, フィンランド語, 英語
英語 訳英語
A A

Me, Before You

A suspended tear that didn’t want to fall,
a smile through clenched teeth -
this before you,before you.
I was snow at the equator, indecisiveness within me,
I had everything and I was nothing -
me, before you, before you.
I was a motionless flag that was waiting for the wind.
 
Like a sip of pure water that flows down the throat,
you still amaze me in everything that you do.
You still astonish me, just as when you weren’t mine,
like the first time. You don’t know this,
but I didn’t believe in it anymore… Me, before you -
 
I was angry, and I’m sorry for the fear that I have
of not being able to love better. Before you - Before you -
There was a kiss then, in mid-air, that was lost,
 
Like the first day of school, you
you still amaze me in everything that you do.
You still astonish me, just as when you weren’t mine,
like the first time. You don’t know this,
but I didn’t believe in it anymore… Me, before you -
 
Me, before you - Me, before you - Me, before you -
There was a kiss then, in mid-air, that you caught.
You still amaze me in everything that you do.
You still astonish me, just as when you weren’t mine,
like the first time. You don’t know this,
 
but I didn’t believe in it anymore… Me, before you -
 
水, 30/10/2013 - 04:26にEponineEponineさんによって投稿されました。
月, 13/07/2015 - 03:54にEponineEponineさんによって最終編集されました。
イタリア語イタリア語

Io prima di te

videoem: 
コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    土, 04/07/2015 - 23:55

The base lyrics have been altered. Please update your translation.

EponineEponine    月, 13/07/2015 - 03:59

Fatto. The lyrics did not change...I altered the spacing so that the lyrics align with the source text. All the best.