Io sono te (フィンランド語 訳)

  • アーティスト: Eros Ramazzotti
  • フィーチャリングアーティスト: Giancarlo Giannini, Lara Pagni
  • 曲名: Io sono te 6 回翻訳しました
  • 翻訳: クロアチア語, ドイツ語, フィンランド語, フランス語, ポルトガル語, 英語
フィンランド語 訳フィンランド語
A A

Minä olen sinä

Synnyimme samasta mahasta
koko maailma on yhtä kaupunkia
sillä halaus on kuin vesi
se on elämän välttämättömyys
itsekkyys on etäisyys
kuin joki meidän välissämme
 
Rakkaus pelottaa enemmän
kuin sinun pitämäsi sota
meidät on jaettu väreihin
tunnistaisit minut
ilman nimeä ja sukunimeä
minä olen sinä
 
Kun odotat että sataisi voidaksesi itkeä
kun olet jo tehnyt kaiken mahdollisen
mutta se ei ikinä riittänyt
kun myrsky näkyy horisontissa
sinä kuljet yksin mutta minä olen sinä
 
Todisteista huolimatta
ja väärästä totuudesta
elää vielä toivo siitä
että jotain muuttuu
älä nosta valkoista lippua
minä olen sinä
 
Kun odotat että sataisi voidaksesi itkeä
kun voit ainoastaan päättää
mutta et ole päättänyt
kun hurrikaani näkyy horisontissa
sinä kuljet yksin mutta minä olen sinä
 
En voi opettaa sinulle mitään, puhun sinulle niin kuin puhuisin itselleni
(Minä olen sinä)
olen kulkenut vain toista tietä, mutta saavuin tänne kuten sinä
(Minä olen sinä)
ja sinun pitää taistella joka päivä tullaksesi paremmaksi, saadaksesi rohkeutta nähdä oman kuvasi, katsoa itseäsi peilistä
 
Minä olen sinä
 
Joskus sinusta tuntuu, että kannat taivaan painon ja että tuon painon alla ei olisi ketään, mutta katso ulos!
Siellä on kaunis maailma, jossa kaikki on oikein ja kaikki on väärin, meillä kaikilla on syymme
Mutta emme ole koskaan yksin jollemme halua
ja olemme toistemme kaltaisia enemmän kuin näytämme
nyt anna minulle kätesi
 
Let's play to kill violence,
be the change and give the world a better chance,
we forget that shit turns into flowers,
we forget that wood turns into violins.
(Minä olen sinä)
 
Couldn't we just play and forget the sorrow,
you don't need to beat your fellow man hollow.
All I know is life's something you borrow,
throw yourself into the flow I will follow.
 
(Kun odotat että sataisi voidaksesi itkeä)
I just want you to play
(Kun olet jo tehnyt kaiken mahdollisen)
Tell me how do you play
(Minä olen sinä!)
Baby, say that we can!
(Sinä kuljet yksin mutta minä olen sinä)
 
Minä olen sinä
 
Olemme toistemme kaltaisia enemmän kuin näytämme
nyt anna minulle kätesi
 
土, 16/11/2013 - 19:22にMakraMakraさんによって投稿されました。
水, 17/08/2016 - 15:15にMakraMakraさんによって最終編集されました。
イタリア語イタリア語

Io sono te

"Io sono te"の翻訳をもっと見る
フィンランド語 Makra
Eros Ramazzotti: トップ3
コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    土, 13/08/2016 - 01:14

The base lyrics have been altered, please check if your translation needs any update.