広告

Irreversible (홧김에) (フランス語 訳)

  • アーティスト: BoA (보아)
  • 曲名: Irreversible (홧김에)
  • 翻訳: フランス語

Irreversible (홧김에)

싸우고 헤어지고 나를 달래지
괜찮아 괜찮아 아직은 아무렇지 않아
사실 난 실감이 나질 않아
그냥 그래 그냥 그래
 
달아오르는 얼굴 높아지는 목소리
평소에 하지 않았던 나답지 않은 말들에
생각과는 달리 나오는 아픈 말들
그래 여기서 우리 그만하자
 
나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It’s all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아
 
눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh
 
눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh
 
흘러가는 시간 크기만큼
허전함이 밀려와
만약에란 단어밖에 떠오르지가 않아
그때 그 말을 내뱉지 말았어야 했어
그때 그 말에 화내지도 말았어야 했어
 
사실 난 못난 자존심 너무 앞서서
미안해 라는 그 말 한마디가 어려웠어
한 번만 또 내게 져주지 왜 그랬어
왜 날 놓아버렸어
 
나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It’s all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아
 
등을 돌린 채로 앞만 보고 걸어가네
멀어지는 모습 그냥 방치하고 있네
마지막은 항상 그래 차갑기만 해
또 한 번의 사랑 내게 작별 인사를 하네
 
나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It’s all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아
 
눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh
 
눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh
 
日, 28/10/2018 - 15:57にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって投稿されました。
フランス語 訳フランス語
Align paragraphs
A A

Irréversible

Combat et rupture, je me console moi-même
Ce n’est pas grave.Ce n’est pas grave. Ce n’est rien.
Ça ne semble pas réel pour moi
Tout va bien. Tout va bien
 
Un visage enflammé, une voix qui grimpe
Des mots que j’ai pas l’habitude de dire
Des mots blessants différents de ce que je pense
D’accord, rompons ici
 
Sans savoir j’ai agi de façon déraisonnable
Woo je l’ai craché de façon irréversible (Tout est parti bébé)
Vraiment, comme ça, vraiment, comme ça
Woo, je ne peux pas le croire
 
Quand j’ouvre les yeux, bonjour
Avant de dormir, bonne nuit
Le même bonjour chaque jour, oh
 
Quand j’ouvre les yeux, bonjour
Avant de dormir, bonne nuit
Le même bonjour chaque jour, oh
 
Alors que le temps passe
Le vide me submerge
Je ne me rappelle de rien
Sauf le mot « si », je ne devrais pas le dire
Je ne devrais pas être en colère non plus
 
J’ai juste trop de fierté
C’était même dur de dire désolé
Tu aurais dû me laisser gagner une fois, quel est ton problème
Pourquoi m’as-tu laissé partir ?
 
Sans savoir j’ai agi de façon déraisonnable
Woo je l’ai craché de façon irréversible (Tout est parti bébé)
Vraiment, comme ça, vraiment, comme ça
Woo, je ne peux pas le croire
 
Tourner le dos et marcher droit devant
Négligeant ce qui est laissé dans le passé
La fin est toujours comme ça, froide
L’amour m’a dit un dernier adieu
 
Sans savoir j’ai agi de façon déraisonnable
Woo je l’ai craché avec colère
Vraiment, comme ça, vraiment, comme ça
Woo, je ne peux pas le croire
 
Quand j’ouvre les yeux, bonjour
Avant de dormir, bonne nuit
Le même bonjour chaque jour, oh
 
Quand j’ouvre les yeux, bonjour
Avant de dormir, bonne nuit
Le même bonjour chaque jour, oh
 
土, 14/12/2019 - 17:54にkpop34kpop34さんによって投稿されました。
"Irreversible (홧김에)"の翻訳をもっと見る
フランス語 kpop34
コメント