Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ!
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

いるべき場所 [Where You Are]

トウイ:
モアナ 道を開けろ!
この村こそがお前のいるべき場所さ
なじみの歌で みんな踊るよ
 
村人たち:
新しい歌はいらない
 
トウイ:
とても大事なこと伝統を守ろう(守ろう)
しっかり前見て進もう
なんでも分け合い
カゴを編み上げて 漁師の船を待つ
 
ベビーモアナ:
見に行こう
 
トウイ:
だめだよ 離れるんじゃない
明日の村長(むらおさ)はお前だ
 
シーナ &トウイ:
いずれは 気がつくはずだ 幸せはここにあると
 
トウイ:
見てごらんココナツ 素晴らしいぞ
何にも無駄がなくて 役に立つ
 
シーナ &トウイ:
網も作れるし 果汁は甘い
葉っぱで火を起こし 料理もできる
 
トウイ:
見てごらんココナツ 素晴らしいぞ
実り豊かな大地
 
子供のモアナ:
でも外は?
 
トウイ:
危険だ
豊かで安全 明るい未来はここに
もうじきわかるさお前も
 
シーナ&トウイ:
幸せはここにあると
 
タラ:
ダンスするのが好き 波と戯れて
海はいたずら そこが可愛い
みんなはわたしに顔をしかめる
でも好きなことをするの
 
父親に似た頑固な子
でも心の声に気が付いたならすぐ従いなさい
ささやく声は 本当の自分よ おまえなの
 
村人たち & シーナ:
網も作れるし 果肉はおいしい
 
村人たち:
葉っぱで火を起こし(シーナ: 力を合わせて)
料理も作れる(シーナ: 家族で暮らす)
 
トウイ:
我々みんな
 
シーナ&トウイ:
信じてる
 
みんな:
大地の恵みを
 
トウイ:
外には
 
モアナ:
いかないわ
島の人たちと いつまでも暮らすの
 
みんな:
ここで
 
モアナ:
教えを ちゃんと守っていく みんなと一緒に
 
みんな:
ここで
 
モアナ:
未来は結ばれる
 
みんな:
ここに
 
モアナ:
幸せがあるの
 
みんな:
ここに ここに
 
翻訳

Where You Should Be

Tui:
Moana, make way!
This village is surely where you should be
Everyone dances to familiar songs
 
Villagers:
There's no need for new songs
 
Tui:
The most important thing is to keep our traditions (traditions)
Let's move on by firmly looking forward
We share everything
Knitting baskets and waiting for the fisherman's boat
 
Baby Moana:
Let's go see it
 
Tui:
You can't do that, don't leave
Tomorrow's village headman is you
 
Sina & Tui:
Eventually, you'll find out that happiness is here
 
Tui:
Look at how great the coconuts are
Nothing is a waste and we're all helpful
 
Sina & Tui:
We do netting and the fruit juice is sweet
You can also cook by putting leaves in a fire
 
Tui:
Look at how great the coconuts are
This land is full of fruits
 
Child Moana:
But what about outside?
 
Tui:
It's dangerous there
With prosperity and safety, a bright father is here
Soon, you'll understand too
 
Sina & Tui:
That happiness is here
 
Tala:
I love to dance and playing with the waves
It's cute how the sea can be mischievous
Everyone frowns at me
But, do the things you love
 
A stubborn daughter who resembles his father
But, if you become aware of your heart's voice, follow it immediately
That whispering voice is your true self
 
Villagers & Sina:
We do netting and the fruit juice is sweet
 
Villagers:
You can also cook (Sina: By working together)
By putting leaves in a fire (Sina: We live like a family)
 
Tui:
We all
 
Sina & Tui:
Believe
 
Everyone:
In our land's blessing
 
Tui:
You mustn't
 
Moana:
Go outside
I'll live alongside the people of this island
 
Everyone:
Here
 
Moana:
Properly keep our teachings and together with everyone...
 
Everyone:
Here
 
Moana:
Our future is tied
 
Everyone:
Here
 
Moana:
There is happiness
 
Everyone:
Here, here
 
コメント