広告

It’est sa poesia (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Marisa Sannia
  • 曲名: It’est sa poesia 2 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, スペイン語
サルディニア語

It’est sa poesia

Cos’è la poesia? La bella immagine lontana, vista e mai raggiunta.
Un desiderio, uno sguardo, un raggio di sole alla finestra.
Cos’è la poesia? Il dolore, la gioia, la fatica, la speranza. La voce del vento e del mare.
 
Sa ‘oghe de su ‘entu e de su mare.
 
It’est sa poesia? Est sa luntana
bell’immagine bida e no tocada.
Unu vanu disizu, una mirada,
unu raju de sole a sa ventana.
 
Unu sonu improvisu de campana,
sas armonias de una serenada.
Sa ‘oghe penosa e disperada
de su ‘entu tirende a tramuntana.
 
It’est sa poesia? Su dolore,
sa gioja e su triballu, sas isperas.
Sa ‘oghe de su ‘entu e de su mare.
 
It’est sa poesia? Est sa luntana
bell’immagine bida e no tocada.
Unu vanu disizu, una mirada,
unu raju de sole a sa ventana.
 
It’est sa poesia? Su dolore,
sa gioja e su triballu, sas isperas.
 
Unu sonu improvisu de campana,
sas armonias de una serenada.
Sa ‘oghe penosa e disperada
de su ‘entu tirende a tramuntana.
 
It’est sa poesia? Su dolore,
sa gioja e su triballu, sas isperas.
Sa ‘oghe de su ‘entu e de su mare.
 
S’immagine bida e no tocada,
unu vanu disizu, una mirada,
unu raju de sole a sa ventana,
unu sonu improvisu de campana,
sa ‘oghe de su ‘entu e de su mare.
 
It’est sa poesia?
 
土, 16/12/2017 - 23:28にHampsicoraHampsicoraさんによって投稿されました。
水, 11/07/2018 - 22:13にHampsicoraHampsicoraさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:

Taken from a poem by Antioco Casula ("Montanaru").

スペイン語 訳スペイン語
Align paragraphs
A A

Qué es la poesía

¿Qué es la poesía? La bella imagen lejana, vista y nunca alcanzada.
Un deseo, una mirada, un rayo de sol en la ventana.
¿Qué es la poesía? El dolor, la alegría, el trabajo, la esperanza. La voz del viento y del mar.
 
La voz del viento y del mar.
 
¿Qué es la poesía? Es la lejana
bella imagen vista y no tocada.
Un vano deseo, una mirada,
un rayo de sol en la ventana.
 
Un sonido repentino de campana,
las armonías de una serenada.
La voz penosa y desesperada
del viento que sopla a tramontana.
 
¿Qué es la poesía? El dolor,
la alegría y el trabajo, las esperanzas.
La voz del viento y del mar.
 
¿Qué es la poesía? Es la lejana
bella imagen vista y no tocada.
Un vano deseo, una mirada,
un rayo de sol en la ventana.
 
¿Qué es la poesía? El dolor,
la alegría y el trabajo, las esperanzas.
 
Un sonido repentino de campana,
las armonías de una serenada.
La voz penosa y desesperada
del viento que sopla a tramontana.
 
¿Qué es la poesía? El dolor,
la alegría y el trabajo, las esperanzas.
La voz del viento y del mar.
 
La imagen vista y no tocada,
un vano deseo, una mirada,
un rayo de sol en la ventana,
un sonido repentino de campana,
la voz del viento y del mar.
 
¿Qué es la poesía?
 
水, 11/07/2018 - 22:16にHampsicoraHampsicoraさんによって投稿されました。
"It’est sa poesia"の翻訳をもっと見る
スペイン語 Hampsicora
Marisa Sannia: トップ3
コメント