広告

It doesn't exist (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Hocico
  • 曲名: It doesn't exist
  • 翻訳: ギリシャ語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Δεν Υπάρχει Αυτό

Αυτό δεν είναι το κορμί σου, δεν είσαι εσύ αυτό
Αυτός δεν είναι ο εαυτός σου, δεν είσαι εσύ αυτό
Ποιό είναι το άτομο εμπρός μου που ανόητα μιλά;
Αυτός δεν είναι ο εαυτός σου, δεν είσαι εσύ αυτό
 
Εσύ1 είσαι τελείως απών, αυτό είναι το λάθος σου
Δεν βρίσκεσαι εντός, δεν βρίσκεσαι εκτός 2
Επειδή οι άνθρωποι έκλεψαν τη μόνη κι ύστατη ευκαιρία σου
Δεν βρίσκεσαι εντός, δεν βρίσκεσαι εκτός
 
Αυτό είναι ένα ψέμα
Εσύ δεν υπάρχεις
Εσύ είσαι αυτό;
Εσύ δεν υπάρχεις
 
Ό,τι κι αν λέω είναι μάταιο
Δεν υπάρχεις
Το μόνο που βλέπω είναι το πρόσωπό σου
Όμως εσύ, γαμώτο, δεν υπάρχεις
 
Εσύ δεν υπάρχεις
 
Είσαι απλώς ένα αστείο που εφηύρα σήμερα
Είσαι απλώς ένα παιχνίδι που κατασκεύασα σήμερα
Είναι εντελώς παράξενο αυτό αλλά δεν σε γνωρίζω
Διότι είσαι ένα παιχνίδι που κατασκεύασα σήμερα
 
Αυτό δεν είναι το κορμί σου, δεν είσαι εσύ αυτό
Αυτός δεν είναι ο εαυτός σου, δεν είσαι εσύ αυτό
Ποιό είναι το άτομο εμπρός μου που ανόητα μιλά;
Αυτός δεν είναι ο εαυτός σου, δεν είσαι εσύ αυτό
 
Εσύ δεν υπάρχεις
 
Αυτό δεν είναι το κορμί σου, δεν είσαι εσύ αυτό
Αυτός δεν είναι ο εαυτός σου, δεν είσαι εσύ αυτό
Ποιό είναι το άτομο εμπρός μου που ανόητα μιλά;
Αυτός δεν είναι ο εαυτός σου, δεν είσαι εσύ αυτό
 
Εσύ είσαι τελείως απών, αυτό είναι το λάθος σου
Δεν βρίσκεσαι εντός, δεν βρίσκεσαι εκτός
Επειδή οι άνθρωποι έκλεψαν τη μόνη κι ύστατη ευκαιρία σου
Δεν βρίσκεσαι εντός, δεν βρίσκεσαι εκτός
 
Αυτό είναι ένα ψέμα
Εσύ δεν υπάρχεις
Εσύ είσαι αυτό;
Εσύ δεν υπάρχεις
 
Ό,τι κι αν λέω είναι μάταιο
Δεν υπάρχεις
Το μόνο που βλέπω είναι το πρόσωπό σου
Όμως εσύ, γαμώτο, δεν υπάρχεις
 
Δεν υπάρχεις
 
  • 1. Στον συγκεκριμένο στίχο καθώς και σε αρκετούς από τους ακόλουθους, έχει διατηρηθεί η λέξη "εσύ" στη μετάφραση για δωθεί έμφαση καθώς και για να διαχωριστεί η έννοια της εικόνας από εκείνη της συνειδητής ανυπαρξίας που έχει ο ήρωας αναφορικά με τον εαυτό του.
  • 2. Εννοεί: Δεν υπάρχεις εσωτερικά, δεν υπάρχεις εξωτερικά.
土, 07/01/2017 - 16:56にTristanaTristanaさんによって投稿されました。
英語英語

It doesn't exist

"It doesn't exist"の翻訳をもっと見る
ギリシャ語 Tristana
Hocico: トップ3
コメント