広告

It's not goodbye (ロシア語 の翻訳)

  • アーティスト: Laura Pausini
  • 共演者: Yao Si Ting
  • 曲名: It's not goodbye 21 回翻訳した
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, イタリア語 #1, #2, インドネシア語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ポルトガル語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2
ロシア語 の翻訳ロシア語
A A

Это Не "Прощай"

バージョン: #1#2
Что будет, если не поцелую твои губы снова,
Иль не почувствую твоих объятий сладких я?
Как буду дальше жить я в этом мире невесомом?
Нет места на земле мне без тебя.
 
Однажды любовь вернет тебя назад ко мне,
Но до этих пор мое сердце будет пустым,
И я только буду верить,
Что где-то там ты будешь думать обо мне.
 
До того дня, как я позволю тебе уйти,
И когда мы скажем друг другу "привет",
Это не будет прощанием, пойми,
Всегда будет обратный билет.
 
До того, как я тебя увижу,
Я буду здесь, вспоминая тебя,
И если время за нас, слышишь,
Не будет больше слез, поверь мне, никогда.
Есть лишь одно, что я не могу отрицать-
Это не прощание,
Ты поверь, будет встреча опять,
Я даю обещание.
 
А думал ты, что буду я сильна,
Чтоб пережить все то, поднявшись вверх?
Но сильной быть так сложно ведь, когда,
Скучал ты по кому то целый век...
 
Но время лечит раны, видит Боже,
Но сдерживаться я не в силах, нет,
Но может быть, соединить ты сможешь
Мое разбитое сердце...
В светлый миг...
 
ありがとう!
thanked 21 times
金, 23/09/2011 - 13:36にFelice1101Felice1101さんによって投稿されました。
著者コメント:

Художественно-поэтический перевод.

5
あなたの評価: None Average: 5 (1 vote)
英語英語

It's not goodbye

コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    金, 23/11/2018 - 19:52

The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation for updates.