広告

It's a Heartache (フランス語 訳)

  • アーティスト: Bonnie Tyler
  • 共演者: Rod Stewart, Patty Pravo, Karel Gott, Wencke Myhre, Frecuencia Mod, Thorleifs, Eva, Fun People, Ronnie Spector, Randy Vanwarmer, Lorrie Morgan, Rod Stewart, Juice Newton, Kai Warner, Lorrie Morgan, Dana Winner, David Johansen, Jana Robbová
  • 曲名: It's a Heartache 15 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語 #1, #2, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, ドイツ語 #1, #2, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ポルトガル語, ルーマニア語 #1, #2
フランス語 訳フランス語
A A

C'est un chagrin d'amour

バージョン: #1#2
C'est un chagrin d'amour,
Rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Qui te frappe quand c'est trop tard,
Qui te frappe quand tu déprimes.
 
C'est un jeu de dupe,
Rien d'autre qu'un jeu de dupe,
Debout dans la pluie froide
En se sentant comme un clown.
 
C'est un chagrin d'amour,
Rien d'autre qu'un chagrin d'amour.
Aime-le jusqu'à que tes bras t'en tombent
Et alors il te laisse tomber.
 
Ce n'est pas bien pour partager de l'amour
Quand tu comprends qu'il se moque
De toi.
 
C'est pas sage d'avoir besoin de quelqu'un
Pendant que je dépendais de
Toi.
 
Ah,c'est un chagrin d'amour
Rien d'autre qu'un chagrin d'amour
Qui te frappe quand c'est trop tard
Qui te frappe quand tu es à terre.
 
C'est un attrape-nigaud
Rien qu'un attrape-nigaud
Debout dans la pluie froide
En se sentant comme un clown.
 
Ce n'est pas bien pour partager de l'amour
Quand tu comprends qu'il se moque
De toi
 
C'est pas sage d'avoir besoin de quelqu'un
Pendant que je dépendais de
Toi
 
C'est un chagrin d'amour
Rien d'autre qu'un chagrin d'amour.
Aime-le jusqu'à que tes bras t'en tombent
Et alors il te laisse tomber.
 
C'est un jeu de dupe
Debout dans la pluie froide
En se sentant comme un clown.
C'est un chagrin d'amour.
Aime-le jusqu'à que tes bras t'en tombent
Et alors il te laisse tomber.
C'est un jeu de dupe...
 
木, 22/03/2018 - 17:29にalain.chevalieralain.chevalierさんによって投稿されました。
火, 10/04/2018 - 18:12にalain.chevalieralain.chevalierさんによって最終編集されました。
英語英語

It's a Heartache

コメント