広告

It's a Heartache (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Bonnie Tyler
  • 共演者: Rod Stewart, Patty Pravo, Karel Gott, Wencke Myhre, Frecuencia Mod, Thorleifs, Eva, Fun People, Ronnie Spector, Randy Vanwarmer, Lorrie Morgan, Rod Stewart, Juice Newton, Kai Warner, Lorrie Morgan, Dana Winner, David Johansen, Jana Robbová
  • 曲名: It's a Heartache 15 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語 #1, #2, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語 #1, #2, セルビア語, ドイツ語 #1, #2, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ポルトガル語, ルーマニア語 #1, #2
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

São Só Mágoas

São só mágoas
Nada além de mágoas
Que te atingem quando é tarde demais
Que te atingem quando você está deprimida
 
É um jogo de tolos
Nada além de um jogo para tolos
Esperando na chuva fria
Sentindo-se como uma palhaça
 
São só mágoas
Nada além de mágoas
Ame-o até que seus braços se rompam
Aí ele te desapontará
 
Não é legal, com amor para dividir
Quando você descobre que ele não se importa
Com você
 
Não é sábio precisar de alguém
Tão quanto como eu dependi de
Você
 
São só mágoas
Nada além de mágoas
Ame-o até que seus braços se rompam
Aí ele a desapontará
 
É um jogo de tolos
Nada além de um jogo de tolos
Esperando na chuva fria
Sentindo-se como uma palhaça
 
Não é legal, com amor para dividir
Quando você descobre que ele não se importa
Com você
 
Não é sábio precisar de alguém
Tão quanto como eu dependi de
Você
 
Ah, são só mágoas
Nada além de mágoas
Ame-o até que seus braços se rompam
Aí ele a desapontará
 
É um jogo de tolos
Esperando na chuva fria
Sentindo-se como uma palhaça
São só mágoas
Ame-o até que seus braços se rompam
Aí ele a desapontará
É um jogo de tolos
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
土, 11/05/2013 - 12:14にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって投稿されました。
日, 28/02/2016 - 21:12にAlma BarrocaAlma Barrocaさんによって最終編集されました。
英語英語

It's a Heartache

コメント
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    日, 28/02/2016 - 13:15

Paragraphs rearranged properly

Maybe you would like to rearrange your translation accordingly?

Regular smile