広告

It's not goodbye (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Laura Pausini
  • 共演者: Yao Si Ting
  • 曲名: It's not goodbye 21 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, イタリア語 #1, #2, インドネシア語, ギリシャ語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語, ブルガリア語, ペルシャ語, ポルトガル語, ルーマニア語 #1, #2, ロシア語 #1, #2
校正待ち
スペイン語 訳スペイン語
A A

No es un adiós

Y qué tal si nunca vuelva a besar tus labios
O a sentir tu dulce abrazo
Cómo podría alguna vez seguir adelante
Sin ti no hay un lugar a donde pertenecer
Bueno, algun día el amor me llevará hacia ti
Pero hasta entonces tendré un corazón vacío
Mientras tendré que creer
Que donde estés pienses en mí
 
Hasta el día que te deje ir
Hasta nuestro siguiente 'hola'
No es un adiós
Hasta que te vea de nuevo
Estaré aquí recordandote
Y si el tiempo está a nuestro favor
No habrá más lágrimas por derramar
Y más adelante
Hay algo que no puedo negar
No es un adiós
 
Pensarías que fuera lo suficientemente fuerte para superarlo
Y tener la cabeza en alto cuando la lluvia cae
Pero es difícil ser fuerte
Cuando has extrañado a alguien por tanto tiempo
 
Es cuestión de tiempo, estoy segura
Pero el tiempo toma tiempo y no puedo sostenerme
Para que no intentes con todo lo que tengas
Juntar todo mi corazón roto otra vez
 
LDGAM

The sun, the moon, the truth...

Receive the heart...

A million scars....

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
月, 01/01/2018 - 19:18にIvan Ortiz Jr.Ivan Ortiz Jr.さんによって投稿されました。
著者コメント:

Actualizaciones pendientes...

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
英語英語

It's not goodbye

コメント
Alma BarrocaAlma Barroca    金, 23/11/2018 - 19:52

The source lyrics have been updated. Missing stanzas added. Please review your translation for updates.