Jacques Brelの歌詞

歌詞翻訳リクエスト
9 litanies pour un retourフランス語
À jeunフランス語
Aldonzaフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)フランス語
Scènes d'amour
Au printempsフランス語
Au suivantフランス語
Avec éléganceフランス語
Bruxellesフランス語
C'est comme çaフランス語
Ce petit cheminフランス語
Ces gens-làフランス語
Ces gens-là
Chacun sa Dulcinéaフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
Chanson sans parolesフランス語
Les Bourgeois
Claraフランス語
Marieke
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la traditionフランス語
J'arrive
De Burgerijオランダ語
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)フランス語
Dites si c'était vraiフランス語
Dors ma mieフランス語
Dulcinéaフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
Fernandフランス語
Fils de...フランス語
Jacques Brel 67
Gloriaフランス語
L'Homme de la Mancha (1968)
Grand Jacquesフランス語
Grand-mèreフランス語
Ces gens-là
Heureuxフランス語
Il neige sur Liègeフランス語
Il nous faut regarderフランス語
Il peut pleuvoirフランス語
Il pleut (Les carreaux)フランス語
Il y aフランス語
Isabelleフランス語
J'aimaisフランス語
Le Plat Pays
J'arriveフランス語
J'en appelleフランス語
Jaurèsフランス語
Je ne sais pasフランス語
Je suis l'ombre des chansonsフランス語
Je suis un soir d'étéフランス語
Je t'aimeフランス語
Je vous souhaite d'être vousフランス語
Jefフランス語
Jojoフランス語
Knokke-Le-Zoute Tangoフランス語
L'âge idiotフランス語
L'air de la bêtiseフランス語
L'amour est mortフランス語
L'aventureフランス語
L'éclusierフランス語
L'enfanceフランス語
J'arrive
L'homme dans la citéフランス語
L'homme de la Manchaフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
L'ivrogneフランス語
L'Ostendaiseフランス語
La Bastilleフランス語
La bièreフランス語
La bourrée du célibataireフランス語
La cathédraleフランス語
La chanson de Jackyフランス語
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)フランス語
La colombeフランス語
La dame patronesseフランス語
La fanetteフランス語
Les bonbons (1966)
La foireフランス語
La haineフランス語
La lumière jailliraフランス語
La mortフランス語
La Valse à mille temps
La parloteフランス語
La quêteフランス語
La statueフランス語
Les bourgeois
La tendresseフランス語
La Toison d'orフランス語
La valse à mille tempsフランス語
La ville s'endormaitフランス語
LA... LA... LA...フランス語
Laat me niet alleenオランダ語
Le Bon Dieuフランス語
Le Caporal Casse-Pomponsフランス語
Le casque d'or de Mambrinoフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
Le chevalフランス語
Le chevalier aux miroirsフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
Le colonelフランス語
Le dernier repasフランス語
Le diable (Ça va)フランス語
Le docteurフランス語
Le fou du roiフランス語
Le gazフランス語
Le lionフランス語
Le moribondフランス語
Le Plat Paysフランス語
Le prochain amourフランス語
Le tango funèbreフランス語
Les Bonbons
Les amants de cœurフランス語
Les bergersフランス語
Les bichesフランス語
Les bigotesフランス語
Les blésフランス語
Les bonbonsフランス語
Les bonbons (1966)
Les bonbons 67フランス語
Les bourgeoisフランス語
Les carreaux (il pleut)フランス語
Les cœurs tendresフランス語
Les désespérésフランス語
Ces gens-là
Les F....フランス語
Les fenêtresフランス語
Les filles et les chiensフランス語
Les Flamandesフランス語
Les Flamandes
Les Jardins du casinoフランス語
Les Marquisesフランス語
Les moutonsフランス語
Les paumés du petit matinフランス語
Les bourgeois
Les pieds dans le ruisseauフランス語
Les prénoms de Parisフランス語
Marieke
Les remparts de Varsovieフランス語
Les singesフランス語
Les timidesフランス語
Les Torosフランス語
Les vieuxフランス語
Les Bonbons (1966)
Lettre à mon fils que je n’ai pas euフランス語
Litanies pour un retourフランス語
Madeleineフランス語
Les Bourgeois
Mai 40フランス語
Mariekeオランダ語, フランス語
Mathildeフランス語
Mijn vlakke landオランダ語
Mon enfanceフランス語
Mon père disaitフランス語
Ne me quitte pasフランス語
La valse à mille temps (1959)
On n'oublie rienフランス語
Marieke
Orlyフランス語
Pardonフランス語
Place de la Contrescarpeフランス語
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?フランス語
L'homme De La Mancha 1968
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?フランス語
Prière païenneフランス語
Qu'avons-nous fait, bonnes gensフランス語
Quand maman reviendraフランス語
Les Bonbons
Quand on n'a que l'amourフランス語
Quand on n'a que l'amour
Regarde bien petitフランス語
Rosaフランス語
S'il te fautフランス語
Saint-Pierreフランス語
Sans amourフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
Sans exigencesフランス語
Les Marquises
Seulフランス語
Sur la placeフランス語
Sur la place
Titineフランス語
Les Bonbons
Un animalフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
Un enfantフランス語
Une îleフランス語
Les Bourgeois
Vesoulフランス語
Vieillirフランス語
Vivre deboutフランス語
Voiciフランス語
Voirフランス語
Voir un ami pleurerフランス語
Vraiment je ne pense qu'à luiフランス語
L'homme de la Mancha (1968)
Zangraフランス語
Jacques Brel その他共演したもの翻訳
Florent Pagny - Au Suivantフランス語
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fortドイツ語イタリア語
ギリシャ語
チェコ語
トルコ語
フランス語
ペルシャ語
ロシア語
英語 #1 #2
Salomé - El clar país (Le plat pays)カタロニア語
El clar país (1968)
フランス語
英語
Núria Feliu - El clar país (Le plat pays)カタロニア語
El clar país (1973)
フランス語
英語
Florent Pagny - La Chanson De Jackyフランス語
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Fanetteフランス語
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier Repasフランス語
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat paysフランス語
Florent Pagny - Les Bourgeoisフランス語
Pagny Chante Brel (2007)
ドイツ語
Karel Gott - Léta prázdninチェコ語
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - Mathildeフランス語
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne me quitte pasフランス語
Pagny chante Brel (2007)
ペルシャ語
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)カタロニア語
No em deixis mai (1969)
スペイン語
ドイツ語
フランス語
英語
Nina (Spain) - No em deixis mai (Ne me quitte pas)カタロニア語
Quan somniïs fes-ho en mi (2002)
英語
Paloma Pradal - No me dejesスペイン語
Direct (Le triton - Paris) - 2017
フランス語
Florent Pagny - Quand Maman Reviendraフランス語
Lara Fabian - Quand on n'a que l'amourフランス語
Diana Golbi - אל תלך (Ne me quitte pas - by Jacques Brel)ヘブライ語ロシア語
コメント
Charles HoptonCharles Hopton    水, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.

Read about music throughout history