広告

Jadis - Directives picturales

  • アーティスト: Jadis
  • 翻訳: ロシア語, 英語
フランス語
A A

Directives picturales

Non, pas de traînes pourpres
Encrant un ciel romain
Ni l'œil vert de la foudre
Mais l'odeur du jasmin
 
Que le pinceau ne courbe
A l'aine du chemin
Que l'amoureuse et lourde
Haleine du jasmin
 
Qu'au chevalet, plus souple
Et languide, la main
Ne confie et découvre
Que la chair du jasmin
 
Et que la toile, sourde
Ne retienne demain
Nulle flamme ou fièvre, outre
Le spasme du jasmin.
 
金, 09/08/2019 - 18:43にJadisJadisさんによって投稿されました。
日, 11/08/2019 - 05:38にsandringsandringさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:
ありがとう!2回ありがとうと言われました

 

広告
ビデオ
"Directives ..."の翻訳
Jadis: トップ3
Collections with "Directives ..."
コメント
JadisJadis    金, 09/08/2019 - 19:01

Actually, I already translated it (I just corrected the target language), but if you want to make another (better, of course) translation, I have no objection.

JadisJadis    金, 09/08/2019 - 20:11

Nice painting, I searched for something alike but didn't find it. No problem, thanks!

BlackSea4everBlackSea4ever    土, 10/08/2019 - 14:55

[@vevvev] Zhenya, would you please create a video from my pic and Nadia's music? You know, for the damsel in distress... Stress is caused by Жадис... Конечно, божья коровка на картине - это он.

JadisJadis    土, 10/08/2019 - 15:08

Какой стресс? Я сижу тихо, как лягушка на листе водяной лилии.

IgeethecatIgeethecat    土, 10/08/2019 - 15:13

Оп-па, Д большая, а в сказки верит Wink smile

IgeethecatIgeethecat    土, 10/08/2019 - 15:19

C’mon, you should’ve said “верила, верю, и буду верить”
И правильно!

IgeethecatIgeethecat    土, 10/08/2019 - 15:38

What are we doing here?
Let’s just go to Japan... for wisdom

JadisJadis    土, 10/08/2019 - 17:35

Hmmm, I changed it, but I don"t know how to show 2 videos. I kept the former link at random. Please don't hit me.

BlackSea4everBlackSea4ever    土, 10/08/2019 - 17:38

Don't be silly...I did the same on mine - even though I was explained twice, I forget how to do it.

JadisJadis    土, 10/08/2019 - 17:41

Ah, this will help me a lot, for sure... Omg smile
 

BlackSea4everBlackSea4ever    土, 10/08/2019 - 17:47

Alma, how about submitting an entry for my collection - we need to diversify languages? No pressure.

JadisJadis    土, 10/08/2019 - 17:53

Well, anyway I got some result, thank you. But I thought there was a possibility to show different videos, one below the other, in front of the text (not in the comment). But this is no tragedy.