広告

Jeśli Bóg istnieje (クロアチア語 の翻訳)

クロアチア語 の翻訳クロアチア語
A A

Ako ima Boga

Tamo gdje je slovo k u adresaru,
prekriži noćas moje ime
i stavi križ, a uz križ
križ tišine, pospi ga pepelom
ako ima Boga
 
Sto zima, a nijedno ljeto
poneka mrvica s tvoga stola
čekala sam sve do bola to
pretvorena u malu šačicu pepela
ako ima Boga
 
A kada budeš otišao
kada budeš umro
kad te ne će biti noćas
uto će se probuditi dvije žene
jedna će biti majka
prolit će lavinu suza
druga ću biti ja
ja ću prokleti tvoje ime
i prasnut ću u smijeh
proklinjući svaki dan
kad sam uz tvoj bok
ne govoreći ništa
stala sto godina
kao žena
i smijem se naglas
proklinjući svaku noć
a na kraju ću prokleti
samu sebe
zbog toga što sam voljela tebe
 
Još vidim u tvom tijelu angjela
što malo stoji, a začas leti
da mi šapće kod moga krila
kao kolačiće moraš rađati djecu
ako ima Boga
 
A kada budeš otišao
kada budeš umro
kad te ne će biti noćas
uto će se probuditi dvije žene
jedna će biti majka
prolit će lavine suza
druga ću biti ja
ja ću prokleti tvoje ime
i prasnut ću u smijeh
proklinjući svaki dan
kad sam uz tvoj bok
ne govoreći ništa
stala sto godina
kao žena
i smijem se naglas
proklinjući svaku noć
a na kraju ću prokleti
samu sebe
zbog toga što sam voljela tebe
 
ありがとう!
1回ありがとうと言われました

Ako naiđete na grešku u mom prijevodu, slobodno mi napišite i obrazložite!

If you run into a mistake in my translation, feel free to comment and explain it to me!

木, 19/11/2020 - 23:55にZdeslavZdeslavさんによって投稿されました。

Jeśli Bóg istnieje

広告
コメント
Read about music throughout history