広告

Jigsaw Puzzle (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: The Rolling Stones
  • 曲名: Jigsaw Puzzle
  • 翻訳: ポルトガル語
英語

Jigsaw Puzzle

[Verse 1]
There's a tramp sitting on my doorstep
Trying to waste his time
With his mentholated sandwich
He's a walking clothesline
And here comes the bishop's daughter
On the other side
She looks a trifle jealous
She has been an outcast all her life
 
[Chorus]
Me, I'm waiting so patiently
Lying on the floor
I'm just trying to do my jig-saw puzzle
Before it rains anymore
 
[Verse 2]
Oh the gangster looks so frightening
With his luger in his hand
When he gets home to his children
He's a family man
But when it comes to the nitty-gritty
He can shove in his knife
Yes he really looks quite religious
He has been an outlaw all his life
 
Chorus [x2]
 
[Verse 3]
Oh the singer, he looks angry
At being thrown to the lions
And the bass player, he looks nervous
About the girls outside
And the drummer, he's so shattered
Trying to keep up time
And the guitar players look damaged
They have been outcasts all their lives
 
[Chorus]
 
[Verse 4]
Oh, there's twenty-thousand grandmas
Wave their hankies in the air
All burning up their pensions
And shouting, It's not fair!
There's a regiment of soldiers
Standing looking on
And the queen is bravely shouting
What the hell is going on?
With a blood-curdling tally-ho
She charged into the ranks
And blessed all those grandmas who
With their dying breaths screamed, Thanks!
 
[Chorus]
 
土, 15/06/2019 - 20:29にGustavo666Gustavo666さんによって投稿されました。
ポルトガル語 訳ポルトガル語
Align paragraphs
A A

Quebra-cabeça

[Verso 1]
Tem um mendigo sentando na frente da minha porta
Tentando perder seu tempo
Com seu sanduíche mentolado
Ele é um varal de roupas ambulante
E aqui vem a filha do bispo
Do outro lado
Ela parece um pouco ciumenta
Ela foi uma pária toda sua vida
 
[Refrão]
Eu, eu estou esperando tão pacientemente
Deitado no chão
Só estou tentando resolveu meu quebra-cabeça
Antes que chova mais
 
[Verso 2]
Ah, o gângster parece tão assustador
Com sua Luger na mão
Quando ele chega em casa junto a seus filhos
Ele é um homem de família
Mas quando o bicho pega
Ele pode enfiar sua faca
Sim, ele realmente parece bem religioso
Ele foi um fora-da-lei toda sua vida
 
[Refrão] x2
 
[Verso 3]
Ah, o vocalista, ele parece irritado
Por estar sendo jogado aos leões
E o baixista, ele parece nervoso
Por causa da garota lá fora
E o baterista, ele está tão despedaçado
Tentando tocar no tempo
E o guitarrista parece machucado
Eles foram párias suas vidas todas
 
[Refrão]
 
[Verso 4]
Ah, tem vinte mil vovós
Agitando seus lenços no ar
Todas queimando suas pensões
E gritando, "Não é justo!"
Tem um regimento de soldados
De pé observando
E a rainha está bravamente gritando
"Que diabos está acontecendo?"
Com um grito assustador
Ela avançou nas fileiras
E abençoou todas aquelas vovós que,
Com seus suspiros mortais gritaram, "Obrigada!"
 
[Refrão]
 
水, 19/06/2019 - 01:01にGustavo666Gustavo666さんによって投稿されました。
"Jigsaw Puzzle"の翻訳をもっと見る
ポルトガル語 Gustavo666
The Rolling Stones: トップ3
Idioms from "Jigsaw Puzzle"
コメント