広告

時間がない (Jikan ga nai) (ポルトガル語 の翻訳)

時間がない

あと何回、君と会えるか
あと何曲、曲作れるか
あと何回、食事できるか
今日が最期かもしれないんだ
ショーウィンドウの中を
季節が駆け抜ける
春夏秋 今年の色に染まるメインストリート
 
うつろう街 うつろう夢 
花びらが雨に散れど
僕は歌おう 君が微笑むなら
サヨナラなんて「なんとなく」だね
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの見失ってしまいそうさ
ゆえに愛は伝えておこう
今あるだけ
 
まだ母さんは惚けてはいない
今日も息子は学校に行かない
まだローンは残ってるし
俺、まだ世界を見てない
永遠はもう半ばを過ぎてしまったみたい
How do you feel? 残り半分て短すぎるね
 
うつろう街 うつろう夢
札びらが無為に散れど
口笛吹こう 君も踊ろうよ、さあ
サヨナラなんて「なんとなく」だね
遠い花火も色褪せる
大切なもの見失ってしまいそうさ
僕が見てきたすべてを話して聞かせたい
 
シラナイコト ヤリタイコト タクサンアルノ
 
春夏秋 How do you feel?
明日の色を思い描こう
流れる星 煌めく雪
瞳に映る焔
花びら散って 森は輝いて ああ
さっと手を振ってサヨナラする
人さえ人にとどまらぬ
大切なもの見失ってしまいそうさ
君に愛を伝えておこう
愛をあるだけ、すべて
 
Oh no, 時間がないね、時間がないね
 
月, 07/10/2019 - 05:36に1phazer11phazer1さんによって投稿されました。
ポルトガル語 の翻訳ポルトガル語
段落の整列

Eu não tenho tempo

Quantas vezes devo tentar antes de te ver?
Quantas músicas ainda poderei fazer?
Quantas vezes ainda posso comer?
Talvez hoje seja o fim, eu não sei
Olhando na vitrine da loja
Vejo as estações passando
Primavera, verão, outono, as ruas principais tingidas nessas cores
 
Refletido na cidade, refletido em um sonho
As pétalas das flores espalhadas pela chuva
Vou cantar se você me der um sorriso
Dizer adeus "é apenas uma piada" certo?
Uma pessoa normal não iria parar
Parece que perdi de vista algo importante
Portanto, vamos transmitir nosso amor
Nesse exato momento
 
Mamãe ainda não está ganhando dinheiro
Hoje o filho não vai à escola
Ainda há contas a serem pagas
E ainda estou para ver o mundo
Parece que estamos vivendo uma eternidade
Como você se sente? A vida é curta!
 
Refletido na cidade, refletido em um sonho
As contas estão espalhadas no chão
Eu assobio e vamos dançar juntos
Dizer adeus "é apenas uma piada" certo?
Fogos de artifício estão sumindo no céu
Parece que perdi de vista algo importante
Eu quero lhe contar tudo o que vi
 
Coisas que não sei, coisas que quero fazer, são tantas coisas...
 
Primavera, Verão, Outono, como você se sente?
Vamos imaginar a cor do amanhã
Estrelas cadentes, flocos cintilantes
A chama refletida em seus olhos
As pétalas caem, a floresta brilha ah
Vou acenar e dizer adeus
Nem sempre ficaremos com uma pessoa
Parece que perdi de vista algo importante
Vou te falar sobre o amor
Portanto, vamos transmitir nosso amor
 
Oh, não, eu não tenho tempo, eu não tenho tempo
 
ありがとう!

♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡

♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥

♠ NooL ♠

水, 23/06/2021 - 16:59にFireAriesFireAriesさんによって投稿されました。
コメント
Read about music throughout history