広告

Jo mai mai (ポルトガル語 訳)

  • アーティスト: Joan Dausà (Joan Dausà i Riera)
  • 曲名: Jo mai mai 9 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, クロアチア語, スペイン語, フランス語 #1, #2, ポルトガル語, ポーランド語, ラトビア語, 英語
ポルトガル語 訳ポルトガル語
A A

Eu nunca nunca

Hoje o Alberto chegou pontual
deu-me o cava e eu pose-o no gelo.
E chagam o Héctor e a Clara
têm a menina dormida no carrinho.
 
E abro a porta a Judite
"Hoje vieste sozinha, adoro o teu vestido!"
E toda a malta vai chegando,
quando estamos na mesa apresento o jantar.
 
"Uma comida esquisita"; "Quero provar este vinho"
"Quem quere café"; "Também há gim-tônica".
E jugamos a aquele jogo daquelas noites de verão,
"Não falem tão forte, a menina está a dormir!"
E o Héctor diz:
 
"Eu nunca nunca desejei dar um beijo a Judite"
E acrescento: "Eu nunca nunca desejei que deixasses o seu marido".
Toda a gente olha e ninguém bebe...
 
E aquele dardo envenenado
ficou espetado no meu coração.
E reconheço,
e bebo uma golada.
 
E vejo-os todos sorridentes,
mas a Judite levanta o copo, olha pra mim e diz:
 
"Eu nunca nunca tinha pensado que seria mais feliz ao teu lado".
"Eu nunca nunca tinha pensado que seria mais feliz ao teu lado".
 
E eu fico parado e ela bebe.
 
水, 23/07/2014 - 22:11にboigandorraboigandorraさんによって投稿されました。
カタロニア語カタロニア語

Jo mai mai

コメント