広告

Joe Dassin - Et si tu n'existais pas

  • アーティスト: Joe Dassin
  • 曲名: Et si tu n'existais pas
  • アルバム: Joe Dassin (1975)
  • 翻訳: Latvian (Latgalian), Venetan, アゼルバイジャン語, アラビア語 #1, #2, #3, アルバニア語, イタリア語, ウクライナ語 #1 63 more
  • リクエスト: タタール語, ラトビア語
フランス語
A A

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas,
dis-moi pourquoi j'existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
sans espoir et sans regret.
Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour,
et qui n'en revient pas.
 
Et si tu n'existais pas,
dis-moi pour qui j'existerais.
Des passantes endormies dans mes bras
que je n'aimerais jamais.
Et si tu n'existais pas,
je ne serais qu'un point de plus
dans ce monde qui vient et qui va,
je me sentirais perdu.
J'aurais besoin de toi.
 
Et si tu n'existais pas,
dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'être moi,
mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas,
je crois que je l'aurais trouvé,
le secret de la vie, le pourquoi
simplement pour te créer,
et pour te regarder.
 
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas,
j'essaierais d'inventer l'amour
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naître les couleurs du jour,
et qui n'en revient pas.
 
  • et qui n'en revient pas:

    Le peintre n'arrive pas à croire qu'il puisse créer les couleurs du jour sur sa toile.

    ne pas en revenir = être stupéfait, très surpris

ありがとう!
thanked 16 times
水, 03/12/2008 - 13:52にI'll be on timeI'll be on timeさんによって投稿されました。
土, 05/09/2020 - 07:01にMiley_LovatoMiley_Lovatoさんによって最終編集されました。

 

広告
ビデオ
"Et si tu ..."の翻訳
英語 crossie
4.333335
英語 Layla
2.333335
英語 Guest
1
Joe Dassin: トップ3
コメント
Read about music throughout history