広告

Jolene (イタリア語 訳)

  • アーティスト: Miley Cyrus
  • 曲名: Jolene 17 回翻訳しました
  • 翻訳: アゼルバイジャン語, イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トルコ語 #1, #2, ドイツ語, ハンガリー語, フランス語 #1, #2, ブルガリア語, ペルシャ語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2
イタリア語 訳イタリア語
A A

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti sto supplicando,
ti prego, non prenderti il mio uomo.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti prego, non te lo prendere
anche se so che puoi farlo.
 
Hai una bellezza senza paragoni,
con fiammeggianti ciocche di capelli ramati,
pelle color avorio e occhi verde smeraldo.
 
Il tuo sorriso è come una ventata di primavera,
la tua pelle è vellutata come la pioggia d'estate,
ed io non posso competere con te, Jolene.
 
E posso facilmente capire
che potresti prenderti molto facilmente il mio uomo,
ma tu non sai cosa significhi lui per me, Jolene.
 
E lui parla di te nel sonno,
io non riesco a trattenere le lacrime
quando lo sento gridare il tuo nome, Jolene.
 
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti prego, non te lo prendere
anche se so che puoi farlo.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti prego, non te lo prendere
anche se so che puoi farlo.
 
Dovevo parlarti di tutto questo,
la mia felicità dipende da te,
qualsiasi cosa tu decida di fare, Jolene.
 
E tu potresti avere una fila di uomini da poter scegliere,
ma io non potrei mai amare di nuovo,
perché lui è l'unico per me, Jolene, Jolene.
 
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti sto supplicando,
ti prego, non prenderti il mio uomo.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene,
ti prego, non te lo prendere
anche se so che puoi farlo.
 
Jolene, Jolene..
 
日, 19/06/2016 - 14:43にGiulia PirasGiulia Pirasさんによって投稿されました。
英語英語

Jolene

コメント
RadixIceRadixIce    月, 23/07/2018 - 21:03

The 3rd line of the 3rd stanza and the 1st line of the 4th stanza of the source lyrics have been updated. Please review your translation.