✕
オリジナル歌詞
Juicy
レインボーゲロ 虹を咲かせましょ
コンクリート地面の上 カラフル水溜り
ハッピーな花火 まつりのあと
踊って 狂って 甘くて とろけそう
脳みそ とけてく この瞬間が気持ちイイの
毎晩最高じゃん
散々馬鹿やっちゃって ハッチャケ
始発で帰ってマイルーム トイレに篭って吐きだす
ほんとはひとりぼっちなんて
嫌だ！信じないよ
Juicy
浮かぶ風船は
わたしのものになるはずなの
Ah
Juicy
どんなコにしようかな
カラフルでどれもいい
どれもいい
嗚呼
Juicy
浮かぶ風船は
わたしのものになるはずなの
ああ
Juicy
このコにしようかな
幸せの香りを秘めてる
誰よりも愛されてやる 世界中の誰よりも
強い野望を胸に秘めてる なんのへんてつもない人間
いつだってなんだって 自分を着飾って 足掻いて
やっと捕まえたって 自由奔放なきみは
振り返ること無くどこかどこかへと飛んで行っちゃうの
Juicy
浮かぶ風船は
わたしのものになるはずなの
Ah
Juicy
どんなコにしようかな
カラフルでどれもいい
どれもいい
嗚呼
Juicy
浮かぶ風船は
わたしのものになったはずなの
ああ
Juicy
あのコは振り返りもせず
手をすり抜け飛んでく
愛の意味 わたしたちふたり
ちぐはぐなすべて
ちぐはぐな自分
ちぐはぐな想い
繋ぎ止めるたったひとつの方法
2017-12-20に
nmuth さんによって投稿されました。
nmuth さんによって投稿されました。2021-12-08に
Miley_Lovato さんによって最終編集されました。
Miley_Lovato さんによって最終編集されました。翻訳
Juicy
Rainbow puke, let's make a rainbow bloom
A colorful puddle above the concrete ground
Happy fireworks, after the festival
Dance, go crazy, sweet, enchanting
My brain, it melts, and I feel so good right now
Every night is perfect
Acting totally stupid, doing as I please
Back on the first train, to my room, hiding by the toilet, throwing up
To be honest being alone
Is awful! I won't believe it
Juicy
That floating balloon
It should be mine
Ah
Juicy
What kinda girl should I be?
As long as I'm colorful, it doesn't matter
It doesn't matter
Ah
Juicy
That floating balloon
It should be mine
Ah
Juicy
I'll be this kinda girl
Keeping the smell of happiness to myself
I'm loved more than anyone, anyone else in the whole world
I keep my strong ambitions close to the chest, I'm just an ordinary person
I'll dress up anytime in anything, kicking up my feet
"I caught you" I said, but wild and untamed,
You don't look back, you leap off to somewhere, somewhere else
Juicy
That floating balloon
It should be mine
Ah
Juicy
What kinda girl should I be?
As long as I'm colorful, it doesn't matter
It doesn't matter
Ah
Juicy
That floating balloon
It should be mine
Ah
Juicy
That girl, without looking back
Her hand slips out and she flies away
The meaning of love, the two of us
Mismatched everything
Mismatched me
Mismatched thoughts
With only one way to keep us together
✕
DAOKO: トップ3
| 1. | 打上花火 (Uchiage Hanabi) |
| 2. | ゆめみてたのあたし (Yume Miteta no Atashi) |
| 3. | 水星 (Suisei) |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth