広告

Juligen (英語 訳)

  • アーティスト: Just D
  • 曲名: Juligen
  • 翻訳: 英語
英語 訳英語
A A

Christmas again

Now it's Christmas again[fin]also line from famous christmas song in both castle as well as cabin
And across the country, a swarm of collective mania is spreading
There is decorating, singing and people sending silly cards
Oh Jesus, now look at what you've done
 
Because if you were never born we wouldn't have a holiday
With Santas, lutfisk1 and fumy glögg2
By some scruffy tree and as the accompaniment
You get overdosed on Jingle bells
 
And when they once again show Donald Ducks escapades3
Evoking more tears than laughter
Yes, then you know
 
Now it's Christmas again
Christmas again
Now it's Christmas again
Christmas again
 
It is known that Christmas is for the children
But I remember even as a child
It was a nightmare even then
They woke you up at 5 am
And at noon all relatives were there
My grandfather4 and my aunt
And her husband with the gross breath
 
They force you to dance
And other such nonsense
Then they fight about the importance of getting along
I had wished for some dough and
Maybe some Lego
But even after all that shuffling
All I got was some puzzles
 
And sure Christmas is hell, but I still stand there smiling
and laughing at the traditions and insane behaviors
Because here there is no place for variation of any kind
Even though Santa and his gang should retire
 
Always the same terror year after year
And the only comfort is that you can have a drink
So you chug grog after grog
And stumble home
When you are sloshed like NK the 23rd of December5
 
So when you grab on to the toilet like a chauffeur grabs on to the wheel
And draw a tired sigh
Yes, then you know that
 
Now it's Christmas again
Christmas again
Now it's Christmas again
Christmas again
 
Take that Gurra
 
The fox trots over the ice
Now it's Christmas again
O, now it's Christmas again
Hoppfalleralla
Hoppfalleralla
Hoppfalleralla
La la la...[Fn] all different famous Swedish Christmas songs
 
And when your neighbor stand around screeching like an injured cat
Something about "Silent Night"6
Yes, then you know that
 
Now it's Christmas again
Christmas again
Now it's Christmas again
Christmas again
 
Now it's Christmas again
Christmas again
Now it's Christmas again
Christmas again
 
Now it's Christmas again
Christmas again
 
  • 1. aged stockfish and lye
  • 2. mull wine, is a spiced, usually alcoholic drink, served warm. The original form of glögg, a spiced liquor, was used to revive messengers and postmen who traveled on horseback or skis in cold weather in Scandinavia.
  • 3. they play it every year at 2 pm, it's a tradition for everyone to watch it
  • 4. on mothers side
  • 5. Christmas in Sweden is celebrated the 24th, not the 25:th
  • 6. song, he is singing, badly
金, 14/12/2018 - 14:35にKonanKonanさんによって投稿されました。
スウェーデン語スウェーデン語

Juligen

"Juligen"の翻訳をもっと見る
英語 Konan
コメント