Just Friends (ギリシャ語 訳)

  • アーティスト: Amy Winehouse
  • 曲名: Just Friends 9 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, オランダ語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, ドイツ語, ポルトガル語, ルーマニア語
ギリシャ語 訳ギリシャ語
A A

Μόνο Φίλοι

Πότε θα βρούμε το χρόνο να είμαστε μόνο φίλοι
Ποτέ δεν είναι ασφαλές για μας ούτε το βράδυ
επειδή έπινα
Ούτε το πρωί που το σκατό σου λειτουργεί (εννοώντας οτι έχει στύση)
Πάντα είναι επικίνδυνα όταν όλοι κοιμούνται
Και σκεφτόμουν
Μπορούμε να είμαστε μόνοι μας;
Μπορούμε να είμαστε μόνοι μας;
 
Πότε θα βρούμε το χρόνο να είμαστε μόνο φίλοι
Πότε θα βρούμε το χρόνο να είμαστε μόνο φίλοι
 
Και όχι δεν ντρέπομαι αλλά οι ενοχές θα σε σκοτώσουν
Εάν δεν το κάνει εκείνη πρώτη
Ποτέ δεν θα σε αγαπήσω σαν κι αυτήν
Αν και πρέπει να βρούμε το χρόνο
Να κάνουμε αυτό το σκατό μαζί (εννοώντας σεξ)
Γιατί θα χειροτερέψει
Θέλω να σε αγγίξω
Αλλά αυτό απλά πονάει
 
Πότε θα βρούμε το χρόνο να είμαστε μόνο φίλοι
Πότε θα βρούμε το χρόνο να είμαστε μόνο φίλοι, μόνο φίλοι
Πότε θα βρούμε το χρόνο να είμαστε μόνο φίλοι, μόνο φίλοι
Πότε θα βρούμε το χρόνο να είμαστε μόνο φίλοι, μόνο φίλοι
Μόνο φίλοι
 
月, 21/05/2012 - 18:40にsora14sora14さんによって投稿されました。
3
あなたの評価: None Average: 3 (1 vote)
英語英語

Just Friends

コメント
evfokasevfokas    火, 24/07/2012 - 09:11
3

Not in the morning where your shit works > ούτε το πρωί που το σκατό σου λειτουργεί (εννοώντας οτι έχει στύση)
If she don't first > αν δεν το κάνει αυτή πρώτα (εννοεί να τον σκοτώσει η νόμιμη ερωμένη του)
To just do this shit together > να κάνουμε αυτό το σκατό μαζί (εννοώντας σεξ)

sora14sora14    火, 24/07/2012 - 09:37

ευχαριστω για τις διορθωσεις Regular smile