広告

Just The Two Of Us (ヘブライ語 訳)

  • アーティスト: Will Smith (Willard Christopher Smith, Jr.)
  • 曲名: Just The Two Of Us 2 回翻訳しました
  • 翻訳: フランス語, ヘブライ語
ヘブライ語 訳ヘブライ語
A A

רק שנינו

(אבא, זה נושא מאוד רגיש)
מהרגע שבו הרופא הניח אותך בזרועותיי
ידעתי שאפגוש במוות לפני שאתן לך להיפגע
?למרות ששאלות עלו במוחי, האם אהיה גבר מספיק
נגד הרע, אבחר במה שנכון ואעמוד על רגליי
מבית החולים בלילה הראשון
לקח שעה רק לסדר את המושב במכונית
אנשים נסעו מהר, זה גרם לי לדאוג
הבאתי אותך הביתה בשלום, הנחתי אותך בעריסה
באותו לילה אני חושב שלא עצמתי עין
כי יצאתי מהמיטה, התגנבתי לעריסה שלך
נגעתי בראשך ברכות, ליבי נמס
כי ידעתי שאני אוהב אותך יותר מהחיים
אז על ברכיי, והתחננתי בפני האל, אנא
תן לי להיות אבא טוב, כל מה שהוא צריך
אהבה, ידע, וגם משמעת
אני חב לך את חיי
 
[:פזמון]
רק שנינו, עוד נצליח אם רק ננסה
(רק שנינו, (רק שנינו
רק שנינו, בונים טירות בשמיים
רק שנינו, אתה ואני
 
בן חמש, מביא קומדיה
כל פעם שאני מביט בך, אני חושב וואו, זה אני קטן
בדיוק כמוני
נחכה ונראה, יהיה גבוה
מצחיק אותי כי יש לך את אוזני אביך והכל
לפעמים אני תוהה, מה אתה תהיה
גנרל, רופא, אולי חבר קונגרס
האהא, אני רוצה לנשק אותך כל הזמן
אבל אני אבחון את הטוסיק הזה אם תעשה לי בלגן, נכון
?אה-אה-אה, למה אתה עושה את זה
אני מנסה להיות אבא קשוח, אבל אתה כל הזמן מצחיק אותי
אושר מטורף, כשאני רואה את עיניי הבן שלי
אני מתחייב לך, תמיד מתחייב
כל מה שרק אוכל
אראה לך איך להיות גבר
אצילות, יושר, כבוד וגם
לא אכפת לי אם הפסדת, כל עוד השלמת עם זה
ואתה יכול לבכות, אין בזה כל בושה
זה לא עבד ביני לבין אימך
אבל, גם אם המצב הגיע לקצה
אתה נוצרת באהבה
אז אם העולם תוקף, ואתה סוטה מהמסלול
זכור עובדה אחת, אני מאחוריך
 
[פזמון]
 
זו משרה מלאה להיות אבא טוב
יש לך הרבה יותר דברים ממה שלי היה
אני צריך ללמוד איך לעמוד בשינויי הזמן
101 כלבים דלמטיים על הדיסק שלך
תראה אותי, אני
מנסה להעמיד פנים שאני יודע
במחשב שלי לאן הדיסק נכנס
אבל, שום דבר לא מובטח, יום אחד לא אהיה יותר
תרגיש כעס, אבל תאמין שהחיים עוד ממשיכים
אך רק ליתר ביטחון
זהו מקומי
למסור לך
שיום אחד איזו ילדה תשבור את ליבך
ואין עוד כאב כזה כמו מהמין השני
זה יכאב מאוד, אך אל תוציא הכל על הילדה הבאה, בן
במהלך חייך אנשים יכעיסו אותך
יזלזלו בך ויתייחסו אליך רע
תן לאלוהים להתמודד עם מעשיהם
כי שנאה בליבך תהרוס גם אותך
תמיד תאמר את האמת, תתפלל
תחזיק דלתות, תפנה לאנשים כיסאות, תרגיע עם הקללות
אתה הוכחה חיה לכך שחלומות מתגשמים
אני אוהב אותך ואני כאן בשבילך
 
[פזמון]
 
(?זה שיר טוב, אבא, כמה כסף אני אקבל על זה)
 
水, 20/09/2017 - 15:24にThomas222Thomas222さんによって投稿されました。
英語英語

Just The Two Of Us

"Just The Two Of Us"の翻訳をもっと見る
ヘブライ語 Thomas222
Collections with "Just The Two Of Us"
Idioms from "Just The Two Of Us"
コメント