✕
オリジナル歌詞
K.390 An die Hoffnung.
Die Hoffnung dient zum Stabe,
ja, biz zum späten Grabe
jedem guten Mann,
ja, jedem guten Mann,
dass er zwar wohl klagen,
nur nicht verzagen kann,
aber nicht verzagen,
nicht verzweifeln kann.
Die Hoffnung gibt dem Müden
Ruh und Seelenfrieden.
Hoffnung labt den Kranken
in dem Gedanken.
Selbst in den grössten Schmerzen
beflügelt sie die Herzen
mit neuer Lebensglut.
Und wenn die Sorgen nagen,
das Herz dir will verzagen,
so fasse, fasse Mut!
Die Hoffnung dient zum Stabe,
ja, bis zum späten Grabe
jedem guten Mann.
Die Hoffnung heilt die Wunden,
ja, mehr als Kräuterkunde.
Durch der Zukunft Dunkel,
wie der Sterne Funkeln,
durch Wetternacht
die Holde lacht.
Die Hoffnung gibt dem Müden
Ruh und Seelenfrieden.
Hoffnung labt den Kranken
in dem Hochgedanken
ja seiner Wünsche Ziel.
2021-11-02に
Pietro Lignola さんによって投稿されました。
Pietro Lignola さんによって投稿されました。2022-04-04にPietro Lignola さんによって最終編集されました。
Pietro Lignola さんによって最終編集されました。翻訳
 speranza.
‘A speranza è cómm’a nu bastone,
sì, rèje fin’a ttarde, fin’â tómma,
ògne òmmo buòno,
sì, ògne òmmo buòno.
Cèrto, isso se po’ lagnà,
ma no stà c’o penziéro,
nun add’a stà c’o penziéro
e nun s’add’âbbelì.
‘A speranza da’ ê stracque
cuietitùdine e pace ‘e ll’ànema.
‘A speranza nùtreca chi è malato
‘int’e penziére.
Pure quanno ‘e dulure so’ cchiù brutte,
métte ll’ale ê còre
cu nu nuóvo fucóre ‘e vita.
E, quanno ‘e penziére rósecano,
‘o còre vo’ ca te dispiére;
allóra piglia, piglia curaggio!
‘A speranza è cómm’a nu bastone,
sì, rèje fin’a ttarde, fin’â tómma,
ògne òmmo buòno.
‘A speranza sana ‘e fferute
sì, cchiù assaje ‘e ll’èrva mèreca.
Attraviérzo ‘o scuro e ll’abbenire
cómme lùceno ‘e stélle
attraviérzo ‘a nòtte d’o tiémpo,
‘a speranza surrire.
‘A speranza da' ê stracque
cuietitùdine e pace ‘e ll’ànema.
‘A speranza nùtreca chi è malato
‘int’e penziére cchiù àute,
sì, ‘ntiénto d’e vvòglie sóje,
✕
Wolfgang Amadeus Mozart: トップ3
| 1. | Sequence: VI. Lacrimosa |
| 2. | Sequence: V. Confutatis Maledictis |
| 3. | Laudate Dominum |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.