広告

Kaddish (イタリア語 訳)

  • アーティスト: Alice
  • 共演者: Sumi Jo, Jessey Norman, Ofra Haza
  • 曲名: Kaddish
  • 翻訳: イタリア語
ヘブライ語

Kaddish

Yithgaddal weyithkaddash scheméh rabba be'olmâ
diverâ 'khire'outhé veyamli'kh mal'khouté
behayyé'khôn, ouveyome'khôn ouve'hayyé
de'khol beth yisraël ba'agalâ ouvizman qariw weimrou. Amen.
Yithbara'kh, weyischtaba'h weyithpaêr weyithromam
weyithnassé weyithhaddar weyith'allé weyithhallal
scheméh deqoudschâ beri'kh hou. Le'êlà min
kol bir'khatha weschiratha touschbehatha wene'hamathâ
daamirân ah! be'olma ah! ah! ah! ah! Weïmrou Amen.
 
木, 29/06/2017 - 13:30にBerny DevlinBerny Devlinさんによって投稿されました。
投稿者コメント:

La composizione è di Maurice Ravel. Gli addetti ai lavori dell'industria discografica all'epoca si mostrarono molto scettici su questo esèperimento, che invece fu acolto con calore dal pubblico.

イタリア語 訳イタリア語
Align paragraphs
A A

Kaddish ( breve )

Sia magnificato e santificato il Suo grande nome
nel mondo che Egli ha creato conforme alla Sua volontà! Venga il Suo Regno
e possa la Sua salvezza manifestarsi e il Suo unto arrivare
durante la vostra vita e la vostra esistenza
e durante l'esistenza di tutto il popolo d'Israele,
presto e nel più breve tempo! E dite, Amen.
Sia il Suo grande nome benedetto
per sempre e per tutta l'eternità!
Lodato, glorificato, innalzato,
elevato, magnificato, celebrato, encomiato,
sia il nome del Santo Benedetto. Egli sia
al di sopra di ogni benedizione,
canto, celebrazione, e consolazione
che noi pronunciamo in questo mondo! E dite, Amen.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.
木, 29/06/2017 - 17:34にBerny DevlinBerny Devlinさんによって投稿されました。
著者コメント:

Denominato Mezzo Kaddish, o Kaddish del Lettore, è connesso con i riti funebri, e recitato solo ed esclusivamente alla presenza di un gruppo di uomini , il minian - 10 in tutto, di almeno 13 anni d'età e quindi 'maggiorenni' per la vita religiosa, Il tema della preghiera è l'esaltazione di Dio anche da parte di chi soffre per una grave perdita negli affetti.

"Kaddish"の翻訳をもっと見る
イタリア語 Berny Devlin
コメント