広告

Kehtolaulun tään [My Lullaby] (英語 訳)

  • アーティスト: The Lion King II: Simba's Pride (OST)
  • 曲名: Kehtolaulun tään [My Lullaby]
  • 翻訳: 英語
フィンランド語

Kehtolaulun tään [My Lullaby]

Nauti pieni Kovu
Unenlahjoistas
Kunhan kasvat voimakkaaks
Olet kuningas
 
Minut pois hän ajoi sieltä
Ja se kyllä kostetaan
Jokujos on eri mieltä
Se minut raivoon saa
 
Masentaa se ei voi lainkaan
Sillä kaikki muistetaan
Ja kun korot alkaa painaa
Takaisin ne maksetaan
 
Kun vihdoin Simban kouriin saan
Sen tytär kun on tuskissaan
Sen äiti kuulee yksinään
Kehtolaulun tään
 
Yritin mä ristin kantaa
Vaikka toiset ilkkuvat
Kyllä anteeksi voin antaa
Kunhan ensin kuolevat
 
Aina historia toistuu
Eräs pystyy kostamaan
Ja jos verta siinä roiskuu
Mikä ois sen hauskempaa
 
Kun kuulen kunnon karjuntaa
Ja tuskanhuudot ravistaa
Se sinfoniaa herkistää
Kehtolaulun tään
 
Scar on pois, mut Zira järjestää
Hän hoitaa pienoistaan
Ja kun pääsee makuun veren
Hän sen koston vihdoin saa
 
Nuka sinä riiviö
Meinaan, käyjo nukkumaan
Kun sä kasvat niin sä saat
Kruunen kuninkaan
 
Nyt sodan rummut soittakaa
Kun Kovu pääsee karjumaan
Ja koston maku
Maistakaa
 
Kansa huutaa jaksaa
Kovu hip hurra
 
Aika velat maksaa
Kun Simba maahan jää
Hän kuulee verissään
Kehtolaulun tään
 
金, 15/06/2018 - 05:44にTheLionKingOSTTheLionKingOSTさんによって投稿されました。
金, 15/06/2018 - 18:13にFaryFaryさんによって最終編集されました。
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

This lullaby

Enjoy, my little Kovu
Your talents of sleep
When you grow to be stronger
You'll be the king
 
He drove me away from there
And that will be avenged
If someone disagrees with me
I'll get furious
 
It won't depress me at all
Because everything is remembered
And when the debts get bigger
They have to be paid
 
When I finally get Simba to my hands
His daughter will suffer
And the mother, alone, will hear
This lullaby
 
I tried to carry the cross
But others laughed at me
I can forgive them
As soon as they die
 
History is repeated
Someone can take their revenge
And if there's blood involved
It's just better
 
When you hear proper roaring
And the cries of pain tremble you
The symphony is joined by
This lullaby
 
Scar's away but Zira puts everything back in order
She takes care of her cub
And when she gets the taste of blood
She'll get her revenge
 
Sleep my little rascal
I mean, go to your slumber
When you grow up you'll get
The crown of the king
 
Now the wardrums shall play
When Kovu gets to roar
And taste
Revenge
 
People still yell
Kovu, hip-hooray
 
Time pays the debts
When Simba's lying on the ground
While bleeding he'll hear
This lullaby
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
火, 23/04/2019 - 10:37にihminenihminenさんによって投稿されました。
FloppylouFloppylouさんによるリクエスト
"Kehtolaulun tään [My..."の翻訳をもっと見る
英語 ihminen
コメント