Спасибочки! Бегу за пивом🤣😉😂
✕
校正待ち
オリジナル歌詞
Хайку про Рыбку
Сельди, тараньки...
Слюнки уже потекли!
Пора за пивом
2021-02-03にIgeethecat さんによって投稿されました。
2021-06-09にIgeethecat さんによって最終編集されました。
翻訳
Haïku sur le poisson
Le poisson séché...
Ah, l'eau m'en vient à la bouche!..
Faut prendre une bière!
詩的な
ありがとう! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
ユーザー | 経過 |
---|---|
SpeLiAm | 2年 8ヶ月 |
Igeethecat | 2年 8ヶ月 |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Russie virtuelle 🌳
2021-08-08にSkirlet Hutsen さんによって投稿されました。
コメント
Не за что :) А пиво надо иметь в загашнике постоянно! :-)))
Разливное по любому лучше.
😉
Блин, разливное не разливают!
Надо просить настойчивей...
Я только комбучу по бутылкам разливаю
Ну и не настойчивая я такая
Тоже вкусно! :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
名前: Skirlet
役割: Master
投稿:627 回翻訳した, 205の曲, 7 collections, 2173回 感謝された, 25件のリクエストを解決した 20人のメンバーの方を助けました, 43件の書き起こしリクエストを遂行した, added 349 idioms, 372件のイディオムを説明しました, 3726件のコメントを残しました
ホームページ: www.russievirtuelle.com
言語: 母国語 ロシア語, 流暢 エスペラント語, フランス語, ウクライナ語, intermediate イタリア語