Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     ウクライナとともに立ち上がれ！
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
LT → 日本語, 英語 → Hinatazaka46 → 君しか勝たん → 英語
  • Hinatazaka46

    Hinatazaka46

    君しか勝たん → 英語 の翻訳

✕
共有
フォントサイズ
オリジナル歌詞
Swap languages

君しか勝たん

そんな切ない　切ない瞳で見ないで
表面張力　いっぱい　涙が溢(あふ)れそうさ
ごめんね　ごめんね　全ては　僕がいけないんだ
君しか　君しか勝たん
 
(My love)
初恋から　何回恋をして来ただろう
(Memories)
終わるたびに僕は大人になった
(My heart)
どの恋の思い出も大切だけど
(Grow up)
輝いた日々を振り返るなんてしない
 
いつでも僕の前に未来があったし
誰かが待っていた
 
だけど　これ以上　これ以上　夢中になれるかな
どんな彼女と出会って　もし恋をしたとしても…
好きだよ　好きだよ　世界中の誰よりも　そう
君しか　君しか勝たん
 
(Your love)
付き合うと当たり前になってしまう
(Selfish)
愛されるとはわがままの極限
 
どこまで許されるか　試してみたんだ
よそ見してみたりして…
 
だって一番　一番　大事な君だから
ちゃんともう一度友達に戻れるって　そう思ってた
あんなに　あんなに　心が熱くなった日々よ
君しか　君しか勝たん
 
Sunday
失った時に
Monday
やっと気付くんだ
Tuesday
心の片隅に
Wednesday
ぽっかり空いた穴
Thursday
これからどうすれば
Friday
埋められるのだろう
Saturday
今初めてこんなに愛してること　わかった
 
そんな切ない　切ない瞳で見ないで
表面張力　いっぱい　涙が溢(あふ)れそうさ
ごめんね　ごめんね　全ては　僕がいけないんだ
君しか　君しか勝たん
 
Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa…
 
翻訳

I Love You So Much

Don't look at me with such a heartbreaking, heartbreaking look in your eyes.
There's a lot of surface tension there, you look like you're about to cry.
I'm sorry, I'm sorry, it's all because I'm no good.
I love you, I love you so much. (1)
 
(My love)
Ever since my first love, I've come to fall in love countless times.
(Memories)
Every time the love ended, I grew up.
(My heart)
My memories of all those loves are also precious to me somehow, but
(Grow up)
I won't look back at those good old shiny days.
 
There was always a future ahead of me.
Somebody has been waiting for me,
 
but I wonder if I can lose myself in love anymore, anymore.
Whatever girlfriend you meet up with, even if you've fallen in love with her...
I love you, I love you, even more than anybody in this whole world. Yes,
I love you, I love you so much.
 
(Your love)
Going out with you became the norm for me.
(Selfish)
Being loved was my peak of selfishness.
 
How long are you going to keep forgiving me? I've tried to test your patience.
I'm looking away from you...
 
after all, you're the one, you're the one most precious to me, so
I've been thinking we should go back to being friends once more.
These days my heart has been aching so much.
I love you, I love you so much.
 
Sunday:
Inside lost time,
Monday:
I've finally realized it.
Tuesday:
In the corner of my heart,
Wednesday:
a wide hole got emptied.
Thursday:
What can I do from here?
Friday:
Will I be buried in it?
Saturday:
Right now, I've understood being in love in such a way for the first time.
 
Don't look at me with such a heartbreaking, heartbreaking look in your eyes.
There's a lot of surface tension there, you look like you're about to cry.
I'm sorry, I'm sorry, it's all because I'm no good.
I love you, I love you so much.
 
Ooh, la, la, la, ooh, la, la, la, ooh, la, la, la...
 
✕
Hinatazaka46: トップ3
1.青春の馬 (Seishun no uma)
2.ってか (Tteka)
3.君しか勝たん (Kimi shika katan)
コメント
↑↓