広告

Kinipān cī (英語 訳)

  • アーティスト: Canadian Folk (canadienne/canadien folk)
  • 曲名: Kinipān cī
  • 翻訳: 英語
クリー語

Kinipān cī

Kinipān cī, kinipān cī,
nistēs John? nistēs John?
pē-tēpwēstamākēw, pē-tēpwēstamākēw:
“waniskā! waniskā!”*
 
Kinipān cī, kinipān cī,
nimis Joan? nimis Joan?
pē-tēpwēstamākēw, pē-tēpwēstamākēw:
“waniskā! waniskā!”
 
木, 13/06/2019 - 10:48にFloppylouFloppylouさんによって投稿されました。
水, 19/06/2019 - 13:33にltltさんによって最終編集されました。
投稿者コメント:
英語 訳英語
Align paragraphs
A A

Are you sleeping ?

Are you sleeping,
Older brother John (Older sister Joan)
[Camp-crier] comes calling:
“Arise!”
 
Are you sleeping,
Older brother John (Older sister Joan)
[Camp-crier] comes calling:
“Arise!”
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
木, 13/06/2019 - 10:50にFloppylouFloppylouさんによって投稿されました。
著者コメント:

Cree language.
Translation and lyrics come from : https://creeliteracy.org/2019/04/22/kinipan-ci-are-you-sleeping-y-dialec...

"Kinipān cī"の翻訳をもっと見る
英語 Floppylou
Collections with "Kinipān cī"
コメント