広告

Kiss and Make Up (スペイン語 訳)

  • アーティスト: Dua Lipa
  • フィーチャリングアーティスト: BLACKPINK
  • 曲名: Kiss and Make Up 19 回翻訳しました
  • 翻訳: イタリア語, ギリシャ語, クロアチア語, スペイン語, セルビア語, トランスリタレーション #1, #2, トルコ語 #1, #2, #3, ドイツ語, フランス語, ブルガリア語, ルーマニア語, ロシア語 #1, #2, #3, #4, 英語
スペイン語 訳スペイン語
A A

Besar Y Hacer Las Paces

[Verso 1: Dua Lipa]
No hemos hablado en toda la mañana
Golpea mi cabeza, golpea mi cabeza contra la pared
Tengo miedo de caer
De perderlo todo, de perder todo el control
Y cansada de hablar
Me libero a mí misma diciendo las mismas cosas de antes
Pero este amor es importante
No quiero perder, no te quiero perder así
 
[Pre-Coro: Dua Lipa & Rosé]
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Siento que vamos a terminar
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Sólo quiero besar y hacer las pases por última vez
 
[Coro: Dua Lipa]
Tócame como nunca has tocado a nadie
Pon tus manos en mí
Cansada de escuchar "perdón"
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?
Porque lo único que quiero es tenerte encima de mí
Cansada de escuchar "perdón"
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
 
[Verso 2: Jennie & Jisoo]
Aún no tienes permitido irte, ¿qué estás haciendo?
Algún día esto acabará, sé cuándo irme
Nuestra relación rota
Incapaz de arreglarse de nuevo
No digas ni una palabra
No hay final
 
[Pre-Coro: Dua Lipa & Rosé]
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Siento que vamos a terminar
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Sólo quiero besar y hacer las pases por última vez
 
[Coro: Dua Lipa]
Tócame como nunca has tocado a nadie
Pon tus manos en mí
Cansada de escuchar "perdón"
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?
Porque lo único que quiero es tenerte encima de mí
Cansada de escuchar "perdón"
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
 
[Puente: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
Eso no es lo que necesitamos, sólo contigo basta
Así que dime, ¿podemos arreglarlo?
Arreglar todo esto
Hazlo con la emoción, como la primera vez que me conociste
Así que dime, ¿podemos arreglarlo?
Arreglar todo esto
Besar, besar y hacer las paces
 
[Coro: Dua Lipa]
Tócame como nunca has tocado a nadie
Pon tus manos en mí
Cansada de escuchar "perdón"
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?
Porque lo único que quiero es tenerte encima de mí
Cansada de escuchar "perdón"
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
 
[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer las-, besar y hacer las-, besar y hacer las paces
 
水, 14/11/2018 - 03:45にXtiankmchXtiankmchさんによって投稿されました。

Kiss and Make Up

コメント
roster 31roster 31    水, 14/11/2018 - 04:32

Hola, Xtiankmch (?)
No he leído tu traducción pero lo voy a hacer.
De momento, sólo quiero decirte que "make up" quiere decir "hacer las paces", que es la idea de la canción.

Volveré. Hasta pronto.